Termos de venda

1.  oferta e aceitação. Todas as vendas do produto pelo foco do vidro de segurança ( “FSG”) ao Cliente estão sujeitos a estes Termos de Venda Salvo se expressamente acordado por um documento por escrito assinado por FSG. Este documento, juntamente com outros documentos acordado por um documento por escrito assinado por FSG, declarar a totalidade do acordo entre as partes e todos os outros termos e condições estão expressamente rejeitada. Se este documento é parte de ou incorporadas por referência a um acordo de vendas FSG, lista de preços, factura ou outro documento, que contém todo o acordo de FSG e Cliente. aceitação do cliente de produtos enviados por FSG constituirá a aceitação pelo Cliente de todos os termos e condições estabelecidos neste documento. Nenhum outro acordo, declaração ou promessa feita por FSG ou propostos pelo Cliente relativo à venda do produto por FSG ao Cliente que não seja por escrito e assinado por FSG é vinculativa para FSG.

Se este documento é uma parte ou incorporadas por referência a um reconhecimento de uma ordem de compra ou outro documento, este documento é uma rejeição de qualquer oferta feita pelo Cliente e é uma oferta pela FSG para vender ao Cliente os produtos identificados pelo preço (s) indicado, sujeito aos termos e condições indicadas neste documento. ordem de compra do cliente está sujeito aos termos e condições estabelecidos neste documento e estes termos e condições estabelecidos substituem e substituir qualquer e todos os termos e condições da ordem de compra do cliente. Reconhecimento da FSG está expressamente condicionada à concordância do Cliente com os termos e condições estabelecidos neste documento e tal consentimento será considerado dado a menos FSG concorda em contrário em um documento escrito assinado por FSG. Nenhuma falha da FSG se opor a quaisquer termos e condições contidos em qualquer comunicação do Cliente ou expedição dos produtos por um FSG será interpretado como uma renúncia dos termos e condições estabelecidos neste documento ou uma aceitação de tais termos e condições.

2. Termos e Condições.  Qualquer COTAÇÃO FSG está condicionada à aceitação destes TERMOS DE VENDA FSG do Comprador. Comprador deve ser respaldado por estes termos de venda, sem alteração, a menos que de outro modo estabelecido por escrito e aceites por escrito pela FSG. Quaisquer termos e condições de qualquer outra fonte, incluindo mas não limitado a, ordens de compra do Comprador ou reconhecimentos, são considerados excluídos. Estas CONDIÇÕES DE VENDA deve controlar e prevalecem sobre quaisquer termos e condições conflitantes em qualquer outro documento. Uma “Ordem” ou “Ordem de Compra” significa ordem de compra do Comprador ou qualquer outro formulário de pedido ou contrato aceito por FSG por escrito. 

3. As mercadorias Mobilado.  FSG concorda em fornecer apenas a quantidade eo tipo de mercadorias descritas na FSG Order Confirmation, Pro Forma ou cotação, que pode ser variar de planos de projeto, especificações e / ou ordem de compra do comprador (s). FSG não será obrigada a fazer quaisquer alterações ou adições às mercadorias descritas na Confirmação FSG Ordem, Proforma ou cotação, a menos FSG concorda por escrito e, se necessário, um ajuste eqüitativo é feita para as condições de preço e de entrega. Salvo acordo em contrário por escrito pela FSG, todos os bens fornecidos pela FSG acordo com um Pedido, incluindo os produzidos para atender a uma especificação exata, estará sujeito a tolerâncias e variações consistentes com o uso do comércio, práticas regulares de fabricação FSG ou teste prático e métodos de inspeção. Tais tolerâncias e variações não devem criar quaisquer garantias FSG separadas. 

4. PREÇOS. FSG será vinculado por cotações de preços escritas que faz que são declarados como "firme" de acordo com seus termos. Salvo disposição em contrário no documento de contrato aplicável assinado por FSG, todos os preços e descontos publicados da FSG, se houver, estão sujeitas a alterações por FSG. No caso FSG muda seus preços, o preço dos produtos ao abrigo deste documento ainda não enviado será o preço em vigor na data FSG recebeu a ordem de produto fornecida FSG aceita o pedido por escrito, exceto que se FSG concorda em atrasar a fabricação, produção ou entrega de quaisquer produtos, mediante solicitação do cliente, em seguida, na opção da FSG, os preços desses produtos serão aqueles em vigor quando instruções são posteriormente recebido do cliente para completar tal fabricação, produção ou entrega. As adições, a uma ordem pendente será aceito apenas pelos preços em vigor quando o pedido adicional é aceito. Todos os preços são baseados no custo do trabalho, materiais, transporte, taxas de impostos e direitos aduaneiros e outros custos vigentes na FSG data concorda com o preço aplicável. FSG se reserva o direito, em caso de qualquer aumento substancial da situação de seus custos após essa data ou aumentos extraordinários de preços de mercado, se deve ou não resultante de um evento de força maior ou uma falha de condições pressupostas, para ajustar os preços a pagar mediante notificação ao Cliente. 

5. Ordem detém; Cancelamento.  Após a ordem do comprador foi aceito pela FSG, a Ordem não pode ser colocada em espera, modificado, cancelada ou alterada sem o consentimento por escrito da FSG. No caso em que Comprador coloca qualquer Ordem em espera por mais de trinta (30) dias, o comprador será responsável por e reembolsará FSG para, todo o material, mão de obra e custos indiretos incorridos pela FSG como resultado do porão. Se o comprador cancela qualquer ordem, Comprador será responsável pelo pagamento de FSG para cancelamento ou alteração fim taxas razoáveis. Essas taxas de cancelamento ou alteração fim podem incluir, mas não se limitando a, o preço contratual para todas as mercadorias embarcadas pelo FSG ao Comprador, o preço contratual para todos estoque de produtos acabados na posse da FSG, todos os outros custos directos incorridos pela FSG ao medida em que não pode ser mitigado usando esforços de mitigação razoáveis, e encargos de armazenamento, conforme descrito na Seção 8 destes TERMOS dE VENDA. Além disso, se no momento em que o comprador cancela a Ordem FSG tem um trabalho em processo com respeito à Ordem em qualquer um dos seus pisos de lojas, FSG deve ser autorizado a terminar a produção sobre os bens que estão no chão de fábrica no momento da pedido seja cancelado, colocar a mercadoria no estoque de produtos acabados, e faturar o comprador Preço do Contrato para essas mercadorias. 

6. outros custos.  Comprador reconhece e concorda que o Preço do Contrato não inclui receitas brutas do fabricante impostos, vendas ou impostos de uso, ou qualquer outra província, locais e impostos nacionais e / ou avaliações que poderão ser cobrados sobre a operação, salvo acordo em contrário por escrito pela FSG . Todos os custos adicionais de entrega decorrentes de acordos de trabalho locais são da responsabilidade do comprador. Comprador concorda, ainda, que todos os preços pé quadrado é facturado com base estabelecido na cotação FSG. FSG se reserva o direito de cobrar do Comprador por qualquer e todas as sobretaxas desconhecidos e custos diversos avaliadas contra FSG por seus fornecedores após a data de citação. 

7.  entrega e aceitação.  Entrega de produtos por FSG a um transportador no ponto FOB constituirá entrega ao cliente; e não obstante qualquer disposição em contrário, e independentemente de haver ou não FSG paga o frete, todos os riscos de perda ou dano em trânsito passará ao Cliente no momento da entrega a tal operadora. Cliente pode ser cobrado por quaisquer taxas de armazenagem, taxas de demurrage, caminhões e outras despesas ocasionadas por ou incidente para quaisquer atrasos solicitados ou feitas para a conveniência do cliente para além da data de envio programado. Produto fornecido pela FSG deve ser inspeccionado pelo Cliente por não conformidade (incluindo, sem limitação, quebra, rachaduras, arranhões, a inclusão de material estranho, e outros não-conformidade ou não conformidade), a escassez e outros erros, e todas as reclamações recebidas por escrito pela FSG dentro do antes de dez (10) dias após o recebimento de uma remessa no destino da expedição original ou a transformação ou venda do produto pelo cliente. Deixar de fazer uma reclamação dentro de tal período constituirá uma renúncia de todas essas reivindicações por parte do Cliente, e tal falha constituirá aceitação dos produtos. FSG deve ser dada uma oportunidade razoável para inspecionar alegada produto defeituoso ou não conforme, e, a critério da FSG e como única obrigação da FSG, reparar, substituir ou reembolsar o preço pago pelo Cliente à FSG. Se solicitado pela FSG, o produto defeituoso ou não conforme deve ser devolvido ao FSG. 

8. taxas de armazenagem.  Quaisquer pedidos concluídos que o Comprador não aceitar a entrega de mercadorias a data de entrega indicado na confirmação da FSG Ordem deve estar sujeito a taxas de armazenamento a uma taxa de US $ 150,00 por caixa por mês. Estes custos de armazenagem serão pagos pelo comprador líquido de 30 dias. Sob nenhuma circunstância a FSG será responsável por quaisquer custos, taxas, danos ou perda de bens ou materiais armazenados nos termos da presente Seção. FSG rejeita especificamente qualquer responsabilidade ou danos resultantes de, o armazenamento de produtos acabados ou materiais armazenados abaixo de qualquer maneira contrária às normas da indústria ou requisitos de armazenamento específicos identificados pela FSG em qualquer documentação do produto. 

9. Termos de pagamento.  As condições de pagamento para qualquer Ordem deve ser especificada na factura em dias de calendário, sem retenção ou set-off permitido. Obrigações de pagamento do comprador não deve ser condicionada ao recebimento do comprador do pagamento de qualquer terceiro. Comprador será responsável por custos de cobrança da FSG, incluindo, mas não limitado a, honorários razoáveis de advogados no caso de inadimplência do comprador ou não pagamento. FSG reserva-se o direito de reter as remessas futuras, se o pagamento atempado para embarques anteriores não foi recebido. 

10. Termos de crédito.  FSG poderá, a seu exclusivo critério, concorda em conceder condições de crédito ao comprador. Se FSG exercer a sua opção de recusar a concessão de crédito ao comprador, FSG não será responsável por qualquer dano, perda ou custo algum para o Comprador. Quaisquer condições de crédito estão sujeitas à aprovação contínuo da FSG de crédito do comprador. Se, a critério exclusivo e determinação da FSG, o crédito do comprador ou situação financeira torna-se insatisfatório, FSG pode retirar ou modificar as suas condições de crédito. 

11. inspecção.  Comprador deve inspecionar os produtos após o recebimento e notificar FSG por escrito sobre qualquer reivindicação de que as mercadorias são não-conformidade dentro de dez (10) dias após o parto. FSG será permitida uma oportunidade razoável para inspecionar os produtos, e curar qualquer alegação de suposta não conformidade, incluindo acesso razoável aos bens se nas instalações do Comprador, em uma instalação de armazenamento ou no local de trabalho. Sujeito a Comprador de assinar um acordo de confidencialidade e de conformidade com os procedimentos FSG e práticas de segurança instalação, o comprador pode arranjar para inspecionar a mercadoria nas instalações de produção da FSG. No entanto, tal inspecção não deve interferir com as operações da FSG. Rejeição do comprador de quaisquer bens em processo ou não conformes produtos acabados decorrentes de tal inspeção deve ser feita por escrito para FSG antes do envio de tais bens. Nenhuma mercadoria pode ser devolvida ao FSG para o crédito sem o consentimento prévio por escrito da FSG.           

12. Garantia Limitada.  FSG fornece uma garantia limitada de mercadorias embarcadas nos termos de uma ordem. Termos de garantia da FSG estão estabelecidas em um certificado de garantia separado disponível no pedido. A garantia da FSG serão anuladas em caso que o pagamento total não é recebido por bens e serviços dentro do acordado termos de venda. A garantia limitada da FSG, fornecidos ao Comprador, só pode ser modificado após a aprovação por escrito do Presidente da FSG ou Vice-Presidente (s). Quaisquer declarações verbais destinadas a modificar qualquer garantia limitada FSG existente será inválida e sem efeito contra FSG. Garantias estendidas podem estar disponíveis a um custo adicional, e estão sujeitos a aprovação por escrito da vitrificação detalhes pela administração da FSG e / ou representantes técnicos a critério exclusivo da FSG. 

13. Responsabilidade.  FSG EXPRESSAMENTE NEGA QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E QUALQUER OUTRA OBRIGAÇÃO OU RESPONSABILIDADE NÃO EXPRESSAMENTE EXPOSTO seu padrão TERMOS DE GARANTIA. FSG NÃO SERÁ RESPONSÁVEL em nenhuma circunstância por indiretos, incidentais, conseqüentes, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER TIPO. Direitos e obrigações em matéria de quaisquer bens fornecidos pela FSG, e provarem ser defeituosos do comprador, são limitados aos estabelecidos na garantia limitada da FSG fornecido ao Comprador. FSG não aceitará qualquer encargo ou despesa apresentada pelo Comprador ou de terceiros, incluindo, mas não limitado a quaisquer custos de trabalho para modificação, remoção, inspeção, testes ou instalação de quaisquer bens vendidos pela FSG acordo com um Pedido ou de quaisquer bens de substituição. 

14.  S UITAB ility.  Cliente é o único responsável por determinar a adequação e compatibilidade do Cliente métodos, processos, projetos e materiais utilizados com os produtos e a adequação dos produtos para as necessidades e aplicações do cliente. Vidro temperado não é adequado para uso em locais identificados como "perigosos" em certos códigos de construção e leis federais. Cliente tem a responsabilidade de usar de segurança materiais para vidraças (por exemplo, vidro temperado ou vidro laminado) em locais perigosos. FSG pode, de tempos a oferta por tempo ou ser solicitado a avaliar, testar, fornecer informações ou a sua opinião sobre os produtos fornecidos pela FSG, métodos, processos, modelos e materiais do Cliente para ser utilizada com esses produtos, ou a adequação de tais produtos em uma proposta aplicação, mas não FSG terá qualquer responsabilidade, responsabilidade ou obrigação em relação a esse ou a completar o mesmo. Cliente em todas as vezes ser responsável por determinar a adequação de tais informações, revisão e resultados de testes, opiniões, processos, produtos e serviços para uso em próprio processamento e aplicações do cliente e para identificar e realizar a satisfação do cliente em todos os testes de controle de qualidade, análises, previsões e outros testes e exames necessários para assegurar que os produtos e serviços do Cliente será segura, aceitável e apropriado para o uso em condições de utilização final.

15.  HORÁRIOS DE TRANSPORTE; FORÇA MAIOR.  Todos os horários de envio citados são aproximados e dependerá pronto recebimento pela FSG do cliente e posterior aprovação pela FSG de todas as informações de crédito. FSG pode fazer a entrega em lotes ou parcelas, salvo disposição expressa, e todos esses lotes ou parcelas podem ser objecto de faturas separadas que devem ser pagas no vencimento em cada factura e sem levar em conta as entregas subseqüentes. Sem FSG será responsável por qualquer penalidade para o não cumprimento horários de envio a menos que o FSG tem especificamente acordado a tal pena por escrito e assinado por um funcionário da FSG. GESF não será responsável por qualquer dano causado como resultado de qualquer atraso na entrega ou não entrega devido a qualquer causa além do controle razoável da FSG, incluindo, sem limitação, a Lei de Deus; qualquer ato de Cliente; embargo ou outro ato governamental, regulamento ou solicitação; fogo; acidente; greve; desacelere; guerra; tumulto; inundar; atraso no transporte; ou incapacidade de obter trabalho necessário, materiais ou instalações de produção a preços habituais ( “Força Maior Eventos”). Em caso de qualquer evento de Força Maior, FSG pode estender-se a data de entrega por um período igual ao tempo perdido em razão do Evento de Força Maior ou exercer o direito referido no aceitação Seção 2. do cliente dos produtos quando entregues constituirá uma renúncia de todas as reivindicações por danos causados por qualquer atraso ou Força Maior Evento. Atraso na entrega de qualquer lote ou parcela ou exercício do direito referido no ponto 2 não irá aliviar Cliente da obrigação do Cliente para aceitar entregas restantes. Produtos embarcados para destinos dentro dos EUA pode ser embalado em prateleiras de aço ou racks Bungie de GESF. Todas essas prateleiras são e continuarão sendo de propriedade de GESF. Cliente vai usar de atenção na descarga, carregar e usar os racks. Os racks estão a ser utilizados pelo Cliente exclusivamente em conexão com e para facilitar a entrega dos produtos FSG e não para outros usos, incluindo, sem limitação, armazenamento de inventário e outros armazenamento ou envio de Cliente ou produtos de terceiros. O Cliente não irá alterar, vender ou sujeitas a um estorvo qualquer rack. O cliente é responsável para fazer prateleiras fornecidas ao Cliente disponível para FSG para a recuperação e para qualquer perda ou dano para as grades. FSG terá o direito de cobrar do cliente para o valor de substituição de qualquer rack não disponibilizados para recuperação por FSG, perdido ou danificado. Mediante pedido de um FSG, o Cliente permitirá que pessoas designadas pelo acesso FSG às instalações do Cliente, durante o horário comercial para permitir que essas pessoas para determinar o número e condição de racks na posse do Cliente e para recuperar a posse dos racks para o benefício de GESF . Se a recuperação da posse de racks é procurado por um FSG, o Cliente pelo seu custo cooperar com GESF e seus representantes em todos os aspectos. 

Legislação Aplicável 16..  Este acordo, e qualquer ordem, serão regidos e interpretados de acordo com as leis da China. 

17. Acordo Integral.  A citação de FSG, estas condições de venda, Order Confirmation da FSG, Pro Forma, Garantia Limitada da FSG (se for o caso, e conforme emitido pelo FSG), e quaisquer documentos suplementares em anexo por FSG, contém o acordo completo e completo entre as partes quanto à assunto em questão e substitui e prevalece sobre quaisquer anteriores ou atuais de comunicação, representações ou acordos, seja oral ou escrita, no que diz respeito a esse assunto.