Terms of Sale

1.  amapereka ndi kulandiridwa. Onse malonda mankhwala ndi Focus Safety Glass ( "FSG") kuti Makasitomala imvera Terms awa a Sale kupatula ngati mwinamwake monenetsa anavomera mu analembedwapo yolembedwa ndi FSG. chikalata ichi, pamodzi ndi mabuku ena anavomera mu analembedwapo yolembedwa ndi FSG kunena pangano lonse la zipani ndi mawu ena onse ndi zinthu n'zokonzedwa anakana. Ngati chikalata ichi ndi mbali ya kapena kuwonjezekeredwa ndi maumboni mu FSG malonda pangano, mndandanda mtengo, inivoyisi kapena chikalata ena, lili ndi mgwirizano wonse wa FSG ndi Makasitomala. Makasitomala a kuvomereza katundu kuwasindikiza ndi FSG adzakhala zimapanga kulandiridwa ndi kasitomala wa zonse mawu ndi zinthu ananena mu chikalata ichi. Palibe mgwirizano, mawu kapena lonjezo ndi FSG kapena bungwe Makasitomala zokhudza kugulitsa mankhwala ndi FSG kuti Makasitomala kuti si mu kulemba ndi kusainidwa ndi FSG limagwira FSG.

Ngati chikalata ichi ndi gawo kapena kuwonjezekeredwa ndi maumboni mu chivomerezo cha kalata yogulira kapena chikalata ena, ndiye chikalata ichi ndi kukana kupereka opangidwa ndi kasitomala ndi kupereka mwa FSG kugulitsa kwa Makasitomala mankhwala omwe afunsidwa pa mtengo (s) anasonyeza phunziro kwa mawu ndi zinthu ananena mu chikalata ichi. kugula Makasitomala a dongosolo phunziro kwa mawu ndi zinthu ananena mu chikalata ichi ndi mawu awa ananena ndi zinthu supersede ndi kuchotsa mawu chilichonse ndi zinthu kalata yogulira Makasitomala a. FSG a kuvomereza ndi monenetsa wabwino pa kuvomerezana Makasitomala kwa mawu ndi zinthu ananena mu chikalata ichi ndi kuvomereza yoteroyo zokambirana kuperekedwa pokhapokha FSG akuvomera Ayi mu analembedwapo yolembedwa ndi FSG. No kulephera kwa FSG kuti amakana mawu aliwonse ndi zinthu zopezeka alankhulane kwa kasitomala kapena kutumiza katundu ndi FSG adzakhala Adaniwo monga kalata yomasulira kwa mawu ndi zinthu ananena mu chikalata ichi kapena kuvomereza mawu kulikonse koteroko ndi zinthu.

2. Migwirizano ndi zokwaniritsa.  Ogwidwawo aliyense FSG ndi wabwino pa kuvomereza wogula wa Mawu awa FSG anaigulitsa. Wogula chidzakhala chomangidwa ndi ZOYENERA izi zimene anam'gulira popanda kusintha, kupatulapo ngati tasonyeza akhazikitsidwa mu kulemba ndi kuvomerezedwa kulemba ndi FSG. Mawu aliwonse ndi zinthu kuchokera kwina kulikonse, kuphatikizapo koma si zokhazo, madongosolo wogula ndi kugula kapena Kuvomereza, ndi zokambirana mulibemo. ZOYENERA izi zimene anam'gulira adzakhala kulamulira ndi patsogolo pa mawu alionse otsutsana ndi zinthu chikalata ina. An "Order" kapena "Purchase Order" amatanthauza kugula wogula ndi kuti kapena wina aliyense kuti kapena kuti mgwirizano mawonekedwe atavomereza FSG mu kulemba. 

3. Katundu mipando.  FSG akugwirizana kupezera yekha kuchuluka ndi mtundu wa katundu amafotokozedwa FSG Order Umboni, ovomereza Forma kapena ogwidwawo, kumene kungakhale zimasiyana mapulani ntchito, specifications, ndi / kapena wogula ndi kalata yogulira (s). FSG silidzathyoledwa wokakamizidwa kusintha kapena kuwonjezapo kwa katundu zafotokozedwa Umboni FSG Order, ovomereza forma kapena ogwidwawo pokhapokha FSG akugwirizana mu kulemba ndipo ngati n'koyenera, kusintha kokwanila anapangidwa kwa mtengo ndi yobereka mawu. Kupatulapo ngati tasonyeza anavomera m'makalata FSG, katundu yense umaperekedwa ndi FSG pansi pa Order, kuphatikizapo opangidwa kukwanitsa mfundo yeniyeni, adzakhala phunziro kwa tolerances ndi yofanana mogwirizana ndi ntchito za malonda, zonse zochita FSG kupanga magazi yeniyeni ndi njira mayeso. Tolerances amenewa ndi yofanana sadzakhala kulenga aliyense osiyana FSG zitsimikizo. 

4. mitengo. FSG adzamangidwa ndi zotchingira olembedwa mtengo izo zimapangitsa kuti ananena kuti "mwamphamvu" malinga ndi zofuna zawo. Kupatulapo ngati tasonyeza lina mu applicable mgwirizano chikalata yolembedwa ndi FSG, onse FSG inasindikiza mitengo ndi kuchotsera, ngati, imvera kusintha FSG. Kukachitika FSG amasintha mitengo yake, mtengo wa mankhwala pansi chikalata ichi koma osati kutumizidwa adzakhala mtengo kwenikweni pa tsiku FSG analandira kuti mankhwala anapereka FSG amavomereza kuti mu kulemba, kupatula ngati FSG akuvomera sachedwa kupanga, kupanga kapena yoperekera katundu aliyense pa pempho Makasitomala ndiye pa njira FSG Mulungu, mitengo ya mankhwala amenewa adzakhala amene tingati pamene malangizo ali analandiranso ku Makasitomala kumaliza kupanga zimenezi, kupanga kapena yobereka. Kuwonjezapo aliyense kuti dongosolo lapadera adzakhala analandira okha pa mitengo kwenikweni pamene dongosolo zina vomerezedwa. Mitengo yonse zochokera mtengo wa ntchito, zipangizo, kayendedwe, mitengo ya msonkho applicable ndi ntchito msonkho, ndipo ndalama zina tingati pa tsiku FSG akuvomera mitengo ya ntchito. FSG amaika ufulu, mu mwambo ukuwonjezeka chuma mu iliyonse ya ndalama pambuyo tsiku ngati kapena ukuwonjezeka ulemu waukulu mitengo msika, kapena akuwuka kuchokera chochitika mphamvu majeure kapena kulephera kwa zinthu presupposed, kusintha mitengo sonyezani pa zindikirani kuti Makasitomala. 

5. Order Akugwira; Kulipira.  Pambuyo wogula dongosolo walandiridwa ndi FSG, ndi Order sungazimitsidwe yimitsidwa, kusinthidwa, zimafika kapena kusinthidwa popanda FSG ndi chilolezo olembedwa. Kukachitika kuti wogula amaika Order aliyense yimitsidwa masiku opitirira makumi atatu (30), wogula adzakhala ndi udindo, ndipo reimburse FSG kuti, zinthu zonse, ntchito ndi ndalama pamwamba anapalamula FSG chifukwa cha Gwirani. Ngati wogula amapha Order aliyense, wogula adzakhala ndi udindo malipiro kwa FSG kwa kuyimitsa kapena kusintha kuti milandu wololera. Chotero kuyimitsa kapena kusintha kuti milandu zingaphatikizepo, koma si zokhazo, ndi mgwilizano Price katundu onse amatumizidwa ndi FSG kwa wogula, ndi mgwilizano Price katundu onse kufufuza yomalizidwa mu malo a FSG, ena onse ndalama mwachindunji anapalamula FSG kwa mmene sanathe kukhala mitigated ntchito zimene angathe kuchepetsa, ndi milandu yosungirako monga zomwe tanena mu Chigawo 8 oterewa anaigulitsa. Komanso, ngati pa nthawi wogula amapha Order FSG basa mu ndondomeko ndi kulemekeza dongosolo aliyense shopu mbewu yake, FSG adzakhala kuloledwa kumaliza kupanga katundu amene ali pansi shopu panthawi Order sinyamukanso, ikani katundu mu katundu kufufuza watha, ndipo bilu wogula mgwilizano Price katundu amenewa. 

6. mtengo Other.  Wogula limanena zambiri ndipo wavomera kuti mgwilizano Price sakhala ndi Mlengi wa aakulu malisiti misonkho, malonda kapena misonkho ntchito, kapena m'chigawo ina, m'deralo, ndi misonkho dziko ndi / kapena kuwunika kuti akhale sonyezani pa iwowo, kupatulapo ngati tasonyeza anavomera m'makalata FSG . Onse zina ndalama yobereka akuwuka kwa mapangano m'dera ntchito adzakhala ndi udindo wogula. Wogula zina akuvomereza kuti onse apakati phazi mitengo ndi invoiced pa maziko akhazikitsidwa mu FSG ogwidwawo. FSG amaika ufulu inivoyisi wogula chifukwa chilichonse surcharges osadziwika ndalama Zina Zambiri imawunikidwa ndi FSG mavenda pambuyo pa tsiku ogwidwawo. 

7.  yobereka ndi kulandiridwa.  Kutumiza katundu ndi FSG mpaka wopelekela pa FOB yomwe zimapanga yoperekera kwa kasitomala; ndipo komabe chirichonse chosiyana ndi kaya kapena ayi FSG amalipira katundu, onse chiopsezo cha imfa kapena kuwonongeka kupita ndidzadutsa kuti Makasitomala pa yoperekera kwa chonyamulira amenewa. Makasitomala akhoza adawalamulira kuti akadule aliyense warehousing, chindapusa demurrage, kubweretsa ndalama zina occasioned kapena chochitika kuti kuchedwa kulikonse anapempha kapena kuti mayiko makasitomala kupitirira kutumiza tsiku inakonzedwa. Mankhwala aperekedwe ndi FSG ayenera anayendera ndi kasitomala kwa kusagwirizana (kuphatikizapo, popanda malire, breakage ming'alu, zimakhalapo, likhale la zinthu zakunja, ndi kusagwirizana kapena chosatsatira malamulo), kusowa ndi zolakwa zina, ndi zonena zonse analandira m'makalata FSG mu poyamba khumi (10) patapita masiku chiphaso cha kutumiza pa choyambirira kutumiza kopita kapena processing zambiri kapena kugulitsa mankhwala ndi Makasitomala. Kulephera kupanga amanena mwa nthawi woterenso amapanga kalata yomasulira zodzinenera zonsezi ndi kasitomala ndi kulephera woterenso zimapanga kuvomereza zinthu. FSG ayenera kupatsidwa mwayi wololera kuyendera ankaimbidwa zosalongosoka kapena nonconforming mankhwala, ndipo pa njira FSG ndi kutumikira FSG yekhayo, kukonza, m'malo kapena ndalama malipiro ndi kasitomala kuti FSG. Ngati apempha FSG, ndi zosalongosoka kapena nonconforming mankhwala ayenera anabwerera FSG. 

8. yosungirako milandu.  Aliyense Magulu anamaliza kuti wogula amalephera kuvomereza yobereka katundu ndi tsiku yobereka ananena pa Umboni FSG Order adzakhala nkhani milandu yosungirako pa mtengo wa $ 150,00 pa crate pamwezi. Milandu yosungirako awa adzakhala sonyezani mwa wogula ukonde masiku 30. Mulimonse mmene adzakhala FSG kukhala ayenera kuti ndalama iliyonse, mitengo, kumawononga kapena imfa katundu kapena zipangizo kusungidwa motsatirana kwa Gawo lino. FSG makamaka ikukana udindo uliwonse, kapena kuwonongeka chifukwa, yosungiramo katundu watha kapena zipangizo kusungidwa hereunder m'njira iliyonse zosemphana ndi mfundo za makampani kapena mfundo zenizeni yosungirako amadziŵika ndi FSG mu zolembedwa china chilichonse. 

9. Malipiro Terms.  Malipiro mawu kwa aliyense Order tidzakwatulidwa mwachindunji pa inivoyisi mu masiku kalendala, popanda retainage kapena wolemera kuloledwa. Udindo malipiro wogula ndi silidzathyoledwa wabwino pa chiphaso wogula ya malipiro chipani chilichonse lachitatu. Wogula adzakhala ndi udindo kwa ndalama FSG ya chopereka, kuphatikizapo koma si zokhazo, chindapusa wololera woyimira likhoza kusakhulupirika wogula kapena osakhala malipiro. FSG amaika ufulu saleka otumiza tsogolo ngati malipiro yake kwa magalimoto isanafike sichinayambe analandira. 

10. Mawu Terms.  FSG mwina, nzeru zake yekha, kugwirizana kutipatsa mawu ngongole kwa wogula. Ngati FSG wokhulupirira njira zake kukana perekani ulemu kwa wogula, FSG sikudzakhala wopalamula aliyense kuwonongeka, kusowa kapena ndalama zonse kuti wogula. Mawu alionse ngongole imvera kupitiriza chiyanjo FSG wa ngongole wogula a. Ngati, nzeru FSG yekhayo ndi mtima, wogula ndi ngongole kapena chuma amakhala osagwira, FSG achoke kapena kusintha mawu ake ngongole. 

11. Kufufuza.  Wogula adzakhala kuyendera katundu pa chiphaso ndi awadziwitse FSG mu kulemba kunenanso kuti katundu ndi nonconforming pasanathe masiku khumi (10) pambuyo pobereka. FSG adzakhala ankaloledwa mwayi wololera kuyendera katundu, ndi kuchiritsa kunenanso za ankati sanali mofanana, kuphatikizapo mwayi zomveka katundu ngati pa malo wogula, pa malo osungira kapena pa malo ntchito. Phunziro kwa wogula ndi kusainira ndi chinsinsi mgwirizano ndi kugwilizana ndi njira FSG ndi makhalidwe malo otetezedwa, wogula angakonze kuyendera katundu pa maofesi kupanga FSG a. Komabe, kufufuza ngati sadzakhala kusokoneza ntchito FSG a. Kukanidwa wogula wa aliyense katundu mu ndondomeko ina kutsatira yomalizidwa katundu akuwuka kuchokera anayendera amenewa ayenera kukhala mu kulemba kwa FSG asanayambe kutumiza katundu amenewa. No katundu akhoza anabwerera FSG kwa ngongole popanda FSG ndi chilolezo isanafike olembedwa.           

12. Limited chitsimikizo.  FSG imapereka chitsimikizo zochepa katundu kuwasindikiza motsatirana kwa Order. Mawu chitsimikizo FSG a iikidwa mu osiyana satifiketi chitsimikizo zilipo pa pempho. Chitsimikizo FSG adzakhala opanda kukachitika kuti malipiro ndi sanalandire katundu ndi ntchito mu anagwirizana mawu a zogulitsa. FSG ndi chitsimikizo zochepa, mogwirizana ndi wogula, akhoza kusinthidwa pa ovomerezeka olembedwa a FSG ndi mutsogoleli wadziko kapena wotsatila mutsogoleli wadziko (s). Aliyense zithunzi wapakamwa anafuna kusintha kulikonse alipo FSG zochepa chitsimikizo adzakhala yosagwira ndi unenforceable ndi FSG. Zitsimikizo yaitali angathe pa mtengo zina, ndipo imvera ovomerezeka olembedwa a glazing mfundo ndi kasamalidwe FSG ndi / kapena nthumwi luso pa nzeru FSG yekhayo. 

13. Disclaimers.  FSG monenetsa ikukana ALIYENSE chitsimikizo anasonyeza OF MERCHANTABILITY OR olimba aliyense CHOLINGA WINAWAKE NDI ALIYENSE udindo kapena udindo OSATI monenetsa yayikidwa mu muyezo yake ZOYENERA chitsimikizo. FSG sikudzakhala wopalamula MWANJIRA aliwonse mosadziwika, mosayembekezera, pamapeto, KUMAWONONGA lapadela kapena Chilango cha mtundu uliwonse. Ufulu ndi udindo ponena katundu aliyense umaperekedwa ndi FSG, ndi kutsimikiziridwa kuti zosalongosoka wogula, kodi okha amene akhazikitsidwa mu FSG a Limited chitsimikizo anapereka kwa wogula. FSG sadzavomereza mlandu uliwonse kapena kulipiridwira umene wogula kapena chipani chilichonse lachitatu, kuphatikizapo koma si zokhazo ndalama iliyonse ntchito kwa kusinthidwa, kuchotsa, kufufuza, kuyezetsa kapena unsembe wa katundu aliyense anagulitsa ndi FSG pansi pa Order kapena katundu aliyense m'malo. 

14.  S UITAB ILITY.  Makasitomala ndi kungofuna udindo kudziwa woyenerera ndipo ngakhale a Makasitomala a njira, njira, zojambula ndi zipangizo ntchito mankhwala ndi woyenerera wa mankhwala zosowa kasitomala ndi ntchito. Annealed galasi si abwino ntchito mu malo akudziwikanso monga "woopsawo" mu zizindikiro zina yomanga ndi malamulo. Makasitomala ali ndi udindo ntchito chitetezo zipangizo glazing (mwachitsanzo, mtima galasi kapena laminated galasi) mu malo woopsawo. FSG mwina nthawi kupeleka kapena kuuzidwa kuti tikambirane, mayeso, imfomeshoni kapena maganizo ake za mankhwala umaperekedwa ndi FSG, Makasitomala a njira, njira, zochita ndiponso zipangizo kuti ntchito ndi mankhwala ameneŵa, kapena woyenerera wa mankhwala amenewa mu akufuna ntchito koma palibe FSG adzakhala ndi udindo uliwonse, udindo kapena udindo ndi ulemu thereto kapena yothandiza chimodzimodzi. Makasitomala nthaŵi zonse amachititsa kudziwa woyenerera wa zinthu zogwirizana, review kuyesedwa zotsatira, malingaliro, njira, zopangidwa ndi misonkhano ntchito processing kasitomala lomwe ndi ntchito ndi kudziwa ndi kuchita ndi kukhuta makasitomala ndi mayesero onse kulamulira quality, kusanthula, Zoneneratu ndi mayesero ena ndiponso mayeso kofunika kutsimikizira kuti katundu ndi ntchito Makasitomala adzakhala otetezeka, chovomerezeka ndi oyenera kugwiritsa ntchito pa zinthu yotsiriza ntchito.

15.  kutumiza ndandanda; MPHAMVU MAJEURE.  Onse ndandanda tamutchula kutumiza ali pafupifupi ndi kudzadalira pa chiphaso mwamsanga ndi FSG ku Makasitomala ndi chiyanjo wotsatira ndi FSG wa mfundo zonse ngongole. FSG zingapangitse yoperekera mu zambiri kapena pang'onopang'ono, kupatulapo ngati tasonyeza monenetsa anavomera, ndi zambiri zonsezi kapena pang'onopang'ono kungakhale nkhani ya ma invoice wopelekedwa osiyana amene ali kulipidwa pamene chifukwa uliwonse inivoyisi ndi mosatengera kuti makontena wotsatira. No FSG adzapita kwa chilango chilichonse chifukwa ankasowa ndandanda kutumiza ngati FSG ali makamaka anavomera chilango choterechi kulemba ndi yolembedwa ndi mkulu wa FSG. FSGs sadzakhala ayenera aliyense kuwonongeka anayambitsa chifukwa cha kuchedwa aliyense mu yobereka kapena kulephera kupulumutsa chifukwa chifukwa chilichonse mphamvu za FSG ndi wololera, kuphatikizapo, popanda malire, Act wa Mulungu; kulikonse Makasitomala; embargo kapena njira ina boma, malamulo kapena pempho; moto; ngozi; kunyanyala; chedweraniko pang'ono; nkhondo; chipolowe; chigumula; akuchedwa mayendedwe; kapena kulephera kupeza ntchito koyenera, zipangizo kapena maofesi kupanga pa mitengo mwambo ( "Force Majeure Events"). Mu chochitika chilichonse Chochitika Force Majeure, FSG angakhale okhudza tsiku la yoperekera kwa nthawi wofanana nthawi anataya chifukwa cha Force Majeure Chochitika kapena kusonyeza ufulu amatchulidwa mu kuvomereza Gawo 2. Makasitomala wa mankhwala pamene anakamba adzakhala zimapanga ndi kalata yomasulira zodzinenera zonse kumawononga chifukwa cha kuchedwa kulikonse koteroko kapena Force Majeure Chochitika. Kuchedwa yobereka zambiri kapena chigawo kapena kusonyeza ufulu amatchulidwa mu Gawo 2 kuwasamalira Makasitomala a udindo Makasitomala kulandira makontena otsala. Zamgululi kutumizidwa ku malo mu USA akhoza mmatumba pa poyimitsa zitsulo kapena bungie poyimitsa wa FSGs. Poyimitsa choterechi ndipo adzakhala chuma cha FSGs. Makasitomala ntchito kusamalira mu katundu, potsegula ndi ntchito poyimitsa. The poyimitsa ndi kugwiritsidwa ntchito ndi kasitomala basi mogwirizana ndi magawowa yobereka mankhwala FSG ndi chifukwa palibe ntchito zina, kuphatikizapo, popanda malire, yosungirako kufufuza ndi kusunga kapena kutumiza kwa kasitomala kapena mankhwala lachitatu maphwando. Makasitomala sangasinthe, kugulitsa kapena nkhani kuti encumbrance ndi chikombole amenewo. Makasitomala ndi udindo kuti poyimitsa anapereka kwa makasitomala zilipo FSG apeze ndi imfa kapena kuwononga poyimitsa ndi. FSG adzakhala kulandira mlandu Makasitomala mtengo m'malo a pachithandara aliyense osati kupezeka kwa kuchira ndi FSG, otaika kapena kuonongeka. Pa pempho la FSG ndi, Makasitomala adzandiloleza anthu anatchulidwa mwayi FSG kumalo Makasitomala a nthawi malonda yachibadwa kuti athe anthu amenewa pofuna kudziwa chiwerengero ndi chikhalidwe cha poyimitsa nazo Makasitomala ndi kuchira cholowa poyimitsa kuti athandize FSGs . Ngati ayambe cholowa poyimitsa ndi anafuna ndi FSG ndi, Makasitomala adzakhala pa mtengo wake kugwirizana ndi FSGs ndi awasankha awo m'zonse. 

16. Bungwe Chilamulo.  Mgwirizano umenewu, ndipo Order chonse, boma, ndi Adaniwo malinga ndi malamulo a China. 

17. yathunthu mgwirizano.  FSG a ogwidwawo, Mawu awa anam'gulira, FSG dongosolo Umboni, ovomereza Forma, FSG a Limited chitsimikizo (ngati applicable, ndipo monga kupelekedwa ndi FSG), ndi zikalata yowonjezera linalanda hereto ndi FSG, muli akugwirizana kwathunthu ndi lonse pakati pa zipani monga kwa phunziro nkhani hereof, ndi kuchotsa ndi limalubza aliyense asanayambe kapena yofanana aya, zithunzi, kapena mapangano, kaya m'kamwa kapena olembedwa, ndi ulemu wotere nkhani kanthu.