Termini ta 'Bejgħ

1.  OFFERTA U AĊĊETTAZZJONI. Il-bejgħ kollu tal-prodott mill Focus Sigurtà tal-ħġieġ ( "FSG") sa Klijent huma soġġetti għal dawn it-Termini ta 'Bejgħ ħlief mod ieħor miftiehem espressament f'dokument bil-miktub iffirmata minn FSG. Dan id-dokument, flimkien ma 'dokumenti oħra qablu li f'dokument bil-miktub iffirmata minn FSG, tiddikjara l-ftehim kollu tal-partijiet u termini u kondizzjonijiet oħra huma miċħuda espressament. Jekk dan id-dokument jifforma parti minn jew inkorporat b'referenza fi ftehim ta 'bejgħ FSG, lista ta' prezzijiet, fattura jew dokument ieħor, ikun fiha l-ftehim kollu ta 'FSG u Customer. aċċettazzjoni mill-klijent ta 'prodotti mibgħuta bil FSG ser jikkostitwixxi l-aċċettazzjoni mill-klijent ta' kollha tat-termini u kundizzjonijiet stipulati f'dan id-dokument. Ebda ftehim ieħor, id-dikjarazzjoni jew wegħda magħmula mill FSG jew propost mill Klijent x'jaqsam mal-bejgħ tal-prodott mill FSG lill-Customer li mhix bil-miktub u ffirmat minn FSG torbot lill FSG.

Jekk dan id-dokument huwa parti minn jew inkorporat b'referenza fi Rikonoxximent ta 'ordni ta' xiri jew dokument ieħor, allura dan id-dokument huwa ċaħda ta 'kull offerta magħmula mill-Klijent u hija offerta mill FSG li jbiegħu lill-Customer il-prodotti identifikati fil-prezz (i) indikati, bla ħsara għat-termini u kundizzjonijiet stipulati f'dan id-dokument. ordni ta 'xiri klijent hija soġġetta għat-termini u kundizzjonijiet stipulati f'dan id-dokument u dawn it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati joħdilhom u jissostitwixxu kwalunkwe u kull termini u kondizzjonijiet ta' ordni ta 'xiri tal-klijent. Rikonoxximent FSG hija espressament kondizzjonata fuq kunsens tal-klijent għat-termini u kundizzjonijiet stipulati f'dan id-dokument u tali kunsens se meqjusa partikolari sakemm FSG fehma kuntrarja f'dokument bil-miktub iffirmata minn FSG. Nru nuqqas ta 'FSG biex joġġezzjonaw għal kwalunkwe termini u kondizzjonijiet li jinsabu fi kwalunkwe komunikazzjoni mill-Klijent jew trasport ta' prodotti minn FSG għandha tiġi interpretata bħala rinunzja tat-termini u kundizzjonijiet stipulati f'dan id-dokument jew l-aċċettazzjoni ta 'xi pattijiet u kondizzjonijiet.

2. Termini u Kundizzjonijiet.  Kull kwotazzjoni FSG huwa kkundizzjonat fuq l-aċċettazzjoni tax-xerrej ta 'dawn TERMINI FSG TA' BEJGĦ. Xerrej għandu jkun marbut b'dawn TERMINI TA 'BEJGĦ mingħajr bidla, sakemm ma jkunx stipulat bil-miktub u aċċettati bil-miktub mill FSG. Kwalunkwe termini u kundizzjonijiet minn kwalunkwe sors ieħor, inklużi iżda mhux limitati għal, ordnijiet ta 'xiri tax-xerrej jew ringrazzjamenti, jitqiesu li esklużi. Dawn TERMINI TA 'BEJGĦ għandhom jikkontrollaw u jieħdu preċedenza fuq kwalunkwe termini u kundizzjonijiet konfliġġenti fi kwalunkwe dokument ieħor. L "Ordni" jew "Ordni Xiri" tfisser ordni ta 'xiri tax-xerrej jew xi ordni jew kuntratt forma oħra aċċettata mill FSG bil-miktub. 

3. Oġġetti Fornuta.  FSG jaqbel li jforni biss il-kwantità u t-tip ta 'oġġetti deskritti fil-Konferma FSG Ordni, Pro Forma jew kwotazzjoni, li jistgħu jkunu jvarjaw minn pjanijiet ta' proġett, speċifikazzjonijiet, u / jew ordni (jiet) xiri tax-xerrej. FSG m'għandhomx ikunu obbligati li tagħmel xi bidliet jew żidiet għall-oġġetti deskritti fil-Konferma FSG Ordni, pro forma jew kwotazzjoni sakemm FSG jaqbel bil-miktub u, jekk meħtieġ, aġġustament ġust huwa magħmul biex il-kondizzjonijiet ta 'prezzijiet u konsenja. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub mill FSG, oġġetti li jissupplixxi FSG skond xi Ordni, inklużi dawk prodotti biex tiġi sodisfatta l-ispeċifikazzjoni eżatta, se jkunu suġġetti għall tolleranzi u l-varjazzjonijiet konsistenti mal-użu tal-kummerċ, il-prattiki regolari manifattura FSG jew ittestjar prattiku u metodi ta 'spezzjoni. Tali tolleranzi u l-varjazzjonijiet m'għandux joħloq xi garanziji FSG separati. 

4. IL-PREZZIJIET. FSG se tkun marbuta bl kwotazzjonijiet tal-prezz bil-miktub li jagħmel li huma ddikjarati li jkunu "ditta" skond it-termini tagħhom. Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fil-kuntratt applikabbli ffirmat mill FSG, kollha tal-prezzijiet u l-iskontijiet ippubblikati FSG, jekk ikun hemm, huma soġġetti għal bidla mill FSG. Fil-każ FSG bidliet prezzijiet tagħha, il-prezz tal-prodotti taħt dan id-dokument għadu ma konsenjati se jkun il-prezz fis-seħħ fid-data FSG irċieva l-ordni prodott provduta FSG taċċetta l-ordni bil-miktub, ħlief li jekk FSG jaqbel biex idewwem il-manifattura, produzzjoni jew il-kunsinna ta 'kwalunkwe prodott fuq talba tal-klijent imbagħad, fil-għażla FSG, il-prezzijiet ta' prodotti bħal dawn se jkunu dawk li jkunu effettivi meta l-istruzzjonijiet huma aktar tard riċevuti mill-Klijent li jtemmu tali manifattura, produzzjoni jew twassil. Kwalunkwe żieda għal ordni pendenti ser jiġu aċċettati biss bi prezzijiet fis-seħħ meta l-ordni addizzjonali hija aċċettata. Il-prezzijiet kollha huma bbażati fuq l-ispiża tax-xogħol, materjali, it-trasport, ir-rati tat-taxxi applikabbli u dazji doganali, u spejjeż oħra fil-seħħ fid-data FSG jaqbel li l-ipprezzar applikabbli. FSG tirriserva d-dritt, fil-każ ta 'xi żidiet sostanzjali fil xi waħda mill-ispejjeż tagħha wara dik id-data jew żidiet straordinarji fil-prezzijiet tas-suq, kemm jekk tirriżulta minn każ ta' force majeure jew nuqqas ta 'kundizzjonijiet tippresupponi, sabiex taġġusta l-prezzijiet li għandhom jitħallsu wara avviż lill-Customer. 

5. Ordni Stivi; Kanċellazzjoni.  Wara Ordni tax-xerrej tkun ġiet aċċettata mill FSG,-Ordni ma jistgħux jiġu posposti, modifikati, kanċellati jew mibdula mingħajr il-kunsens bil-miktub FSG s. Fil-każ li xerrej tpoġġi xi Ordni fuq l-istiva għal aktar minn tletin (30) jum, Xerrej għandu jkun responsabbli għal, u tħallas lura FSG għal, kull materjal, xogħol u spejjeż ġenerali mġarrba minn FSG bħala riżultat tal-istiva. Jekk xerrej jikkanċella xi Ordni, Xerrej għandu jkun responsabbli għall-ħlas lill FSG għal ħlasijiet kanċellazzjoni jew it-tibdil ordni raġonevoli. Tali kanċellazzjoni jew it-tibdil ordni ħlasijiet jistgħu jinkludu, iżda ma jkunux limitati għal, il-Prezz Kuntratt għall-oġġetti kollha mibgħuta mill FSG għall xerrej, il-prezz Kuntratt għall-inventarju kollu oġġetti lesti fil-pussess ta FSG, l-ispejjeż diretti oħra minfuqa mill FSG għall- punt jkunux jistgħu jiġu mtaffija bl-użu isforzi ta 'mitigazzjoni raġonevoli, u ħlasijiet ta' ħażna kif deskritt fit-Taqsima 8 ta 'dawn TERMINI tA' BEJGĦ. Barra minn hekk, jekk fil-mument tax-xerrej jikkanċella l FSG Ordni għandha xogħol fil-proċess rigward l-Ordni dwar kwalunkwe ta 'sulari ħanut tiegħu, FSG għandhom jitħallew biex jintemm il-produzzjoni fuq il-prodotti li huma fuq l-art ħanut fil-ħin il- ordni hija kkanċellata, poġġi l-oġġetti fl-inventarju oġġetti lesti, u kont tax-xerrej l-prezz Kuntratt għal oġġetti bħal dawn. 

6. Spejjeż oħra.  Xerrej jirrikonoxxi u jaqbel li l-prezz Kuntratt ma jinkludix dħul gross tal-manifattur taxxi, bejgħ jew taxxi użu, jew kwalunkwe provinċja oħra, lokali, u taxxi nazzjonali u / jew valutazzjonijiet li jistgħu jkunu pagabbli fuq it-tranżazzjoni, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub mill FSG . L-ispejjeż kollha ta 'kunsinna addizzjonali li jirriżultaw minn ftehim lokali tax-xogħol għandha tkun ir-responsabbiltà ta' xerrej. Xerrej jaqbel ukoll li l-ipprezzar pied kwadru hija ffatturata abbażi stabbiliti fil-kwotazzjoni FSG. FSG tirriserva d-dritt li fattura xerrej għal kwalunkwe u kull soprataxxi mhux magħrufa u l-ispejjeż mixxellanji vvalutati kontra FSG mill-bejjiegħa tagħha wara d-data kwotazzjoni. 

7.  TWASSIL U AĊĊETTAZZJONI.  Kunsinna ta 'prodotti sekondarji FSG għal trasportatur fil-punt FOB se jikkostitwixxu kunsinna lill-Customer; u minkejja kwalunkwe ħaġa għall-kuntrarju u irrispettivament minn jekk jew le FSG iħallas il-merkanzija, kull riskju ta 'telf jew ħsara fit-tranżitu se jgħaddi lill-Customer mal-kunsinna għal tali trasportatur. Klijent tista 'tkun imposta għal xi miżati magazzinaġġ, miżati kontrostallija, trakkijiet u spejjeż oħra kkawżati minn jew inċident għal xi dewmien mitluba jew magħmula għall-konvenjenza tal-klijent wara d-data tat-tbaħħir skedata. Prodott fornut minn FSG jridu jkunu spezzjonati mis Klijent għall Non-konformità (inkluż, bla limitazzjoni, ksur, xquq, grif, inklużjoni ta 'materjal barrani, u Non-konformità jew nuqqas ta' konformità oħrajn), nuqqas u żbalji oħra, u t-talbiet kollha rċevuti bil-miktub mill FSG fil- aktar kmieni ta 'għaxar (10) ijiem wara li tasal vjeġġ fid-destinazzjoni vjeġġ oriġinal jew il-proċessar ulterjuri jew bejgħ tal-prodott mill-Klijent. Nuqqas li tagħmel talba f'dak il-perjodu ser tikkostitwixxi rinunzja ta 'tali stqarrijiet kollha minn Klijent, u tali nuqqas jikkostitwixxi l-aċċettazzjoni tal-prodotti. FSG għandu jingħata opportunità raġonevoli sabiex jispezzjonaw allegat prodott difettuż jew nonconforming, u, jekk ikun irid FSG u bħala obbligu uniku FSG, il tiswija, jissostitwixxi jew jirrifondu l-prezz imħallas minn Klijent lill FSG. Jekk mitluba mill FSG, il-prodott difettuż jew nonconforming għandha tingħata lura lill FSG. 

8. Ħlasijiet Ħażna.  Kwalunkwe Ordnijiet kompluti li Xerrej jonqos milli jaċċetta kunsinna ta 'merkanzija sad-data kunsinna tidher fuq il-konferma FSG Ordni għandu jkun suġġett għal tariffi ħażna b'rata ta' $ 150.00 kull ċestun kull xahar. Dawn il-ħlasijiet ta 'ħażna għandhom jitħallsu mill xerrej nett 30 jum. Taħt l-ebda ċirkostanza FSG għandu jkun responsabbli għal kwalunkwe spejjeż, miżati, danni jew telf għal oġġetti jew materjali maħżuna skond din is-Sezzjoni. FSG jiċħad speċifikament kwalunkwe responsabbiltà għal, jew ħsara li tirriżulta minn, il-ħażna ta 'oġġetti lesti jew materjali maħżuna hawn taħt bl-ebda mod kuntrarja għall-istandards industrija jew rekwiżiti speċifiċi ta' ħażna identifikati mill FSG fi kwalunkwe dokumentazzjoni tal-prodott. 

9. Ħlas Termini.  Termini ta 'ħlas għal kull Ordni għandha tiġi speċifikata fuq il-fattura f'jiem kalendarji, bl-ebda retainage jew set-off permessi. Obbligi ta 'ħlas tax-xerrej ma għandha tkun ikkundizzjonata fuq irċevuta tax-xerrej ta' ħlas minn kwalunkwe parti terza. Xerrej għandu jkun responsabbli għall-ispejjeż FSG ta 'ġbir, inklużi imma mhux limitati għal, miżati avukat raġonevoli fil-każ ta' inadempjenza tax-xerrej jew nuqqas ta 'ħlas. FSG tirriżerva d-dritt li jżommu kunsinni futuri jekk ħlas fil-ħin għal vjeġġi preċedenti ma tkunx ġiet riċevuta. 

10. Termini ta 'kreditu.  FSG jista ', fid-diskrezzjoni unika tiegħu, jaqblu li jagħtu termini ta' kreditu li xerrej. Jekk FSG jeżerċita opzjoni tiegħu li jirrifjuta li jagħti kreditu lil xerrej, FSG ma għandux ikun responsabbli għal kwalunkwe ħsara, telf jew spiża tkun xi tkun li xerrej. Kwalunkwe termini ta 'kreditu huma suġġetti għall-approvazzjoni kontinwa FSG ta' kreditu tax-xerrej. Jekk, FSG s-diskrezzjoni unika u determinazzjoni, kreditu tax-xerrej jew qagħda finanzjarja isir mhux sodisfaċenti, FSG jistgħu jirtiraw jew jimmodifikaw it-termini ta 'kreditu tagħha. 

11. Spezzjoni.  Xerrej għandhom jispezzjonaw il-merkanzija mal-wasla u jinnotifikaw FSG bil-miktub dwar kull talba li l-oġġetti jkunu jkunx konformi fi żmien għaxart (10) ijiem wara l-konsenja. FSG għandhom jitħallew opportunità raġonevoli sabiex jispezzjonaw il-merkanzija, u l-kura kwalunkwe pretensjoni ta allegata nuqqas ta 'konformità, inkluż l-aċċess raġonevoli għall-merkanzija jekk fil-bini tax-xerrej, fil-faċilità ta' ħażna jew fuq il-post tax-xogħol. Bla ħsara għad tax-xerrej iffirmar ta 'ftehim ta' kunfidenzjalità u l-konformità mal-proċeduri FSG u prattiċi tas-sikurezza faċilità, Xerrej jistgħu jirranġaw li jispezzjonaw il-merkanzija fil-faċilitajiet ta 'manifattura FSG s. Madankollu, din l-ispezzjoni m'għandhomx jindaħlu ma 'operazzjonijiet FSG s. Rifjut xerrej ta 'xi waqt il-proċess merkanzija jew mhux konformi oġġetti lesti li joħorġu minn tali spezzjoni għandha ssir bil-miktub lis FSG qabel il-vjeġġ ta' oġġetti bħal dawn. Ebda merkanzija jistgħu jintbagħtu lura lejn FSG għall-kreditu mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel FSG s.           

12. Garanzija Limited.  FSG jipprovdi garanzija limitata għal prodotti mibgħuta skond Ordni. Termini ta 'garanzija FSG huma stabbiliti f'ċertifikat garanzija separat disponibbli fuq talba. Garanzija FSG se jkun null fil-każ li ħlas kollu ma jasalx għal prodotti u servizzi fil-miftiehma termini tal-bejgħ. Garanzija limitata FSG, kif provdut lill xerrej, tista tiġi modifikata biss wara approvazzjoni bil-miktub tal-President FSG jew Viċi President (i). Kull rappreżentazzjoni verbali maħsuba biex jimmodifikaw kwalunkwe FSG garanzija limitata eżistenti għandu jkun invalidu u mhux inforzabbli kontra FSG. Garanziji estiżi jistgħu jkunu disponibbli fuq spiża addizzjonali, u huma suġġetti għall-approvazzjoni bil-miktub ta 'glazing dettalji mill-amministrazzjoni FSG u / jew ir-rappreżentanti tekniċi fid FSG tal diskrezzjoni unika. 

13. Ċaħdiet.  FSG espressament jiċħad KWALUNKWE GARANZIJA impliċita ta MERCHANTABILITY JEW ADATTATI GĦAL KULL TAGĦRIF GĦAN U KULL OBBLIGU OĦRAJN jew RESPONSABBILTÀ MHUX espressament SET DIJKARATI SKOND STANDARD TAGĦHA TA GARANZIJA. FSG ma għandux jkun responsabbli TAĦT KULL ċirkostanzi GĦAL INDIRETTI, INĊIDENTALI, KONSEGWENTI, DANNI SPEĊJALI jew punittivi 'KWALUNKWE TIP. Drittijiet u obbligi fir-rigward ta 'kwalunkwe oġġetti fornuti minn FSG, u prova li huma difettużi tax-xerrej, huma limitati għal dawk stabbiliti fil Garanzija Limitata FSG mogħtija lill xerrej. FSG ma taċċetta ebda ħlas jew spiża sottomessa minn xerrej jew kwalunkwe parti terza, inklużi iżda mhux esklussivament, kwalunkwe ispejjeż tax-xogħol għall-modifika, it-tneħħija, spezzjoni, ittestjar jew installazzjoni ta 'xi merkanzija mibjugħa minn FSG skond xi Ordni jew għal xi merkanzija ta' sostituzzjoni. 

14.  S UITAB ility.  Klijent huwa unikament responsabbli għad-determinazzjoni tal-idoneità u l-kompatibbiltà ta 'l-Customer metodi, proċessi, disinji u materjali użati mal-prodotti u l-adegwatezza tal-prodotti għall-bżonnijiet u l-applikazzjonijiet klijent. Ħġieġ temprat mhux adattat għall-użu f'postijiet identifikati bħala "perikolużi" f'ċerti kodiċijiet tal-bini u l-liġijiet federali. Klijent għandu r-responsabbiltà li jużaw materjali tal-ħġieġ tas-sikurezza (eż ħġieġ ittemprat jew ħġieġ laminat) f'postijiet perikolużi. FSG jista 'minn żmien għal żmien joffru jew ikunu mitluba li tirrevedi, ittestjar, tipprovdi informazzjoni jew opinjoni tiegħu dwar il-prodotti fornuti mill FSG, klijent metodi, proċessi, disinji u materjali li għandhom jintużaw prodotti bħal dawn, jew l-adegwatezza ta' tali prodotti fil-proposta applikazzjoni iżda l-ebda FSG għandu jkollhom l-ebda responsabbiltà, responsabbiltà jew obbligazzjoni relatata magħha jew biex jissupplimentaw l-istess. Klijent ser f'kull ħin tkun responsabbli għad-determinazzjoni tal-idoneità ta 'dawn ta' informazzjoni, ir-riżultati ta 'reviżjoni u tat-test, opinjonijiet, il-proċessi, prodotti u servizzi għall-użu fl-ipproċessar u l-applikazzjonijiet tal-klijent stess u għall-identifikazzjoni u jwettqu għas-sodisfazzjon tal-klijent testijiet kollha ta' kontroll tal-kwalità, analiżi, tbassir, u testijiet oħra u eżamijiet neċessarji sabiex tiżgura li prodotti u servizzi Customer se jkunu siguri, aċċettabbli u xierqa għall-użu f'kundizzjonijiet ta 'użu finali.

15.  SKEDI SHIPPING; Forza maġġuri.  Iskedi kollha tat-tbaħħir ikkwotati huma approssimattiv u se jiddependi fuq irċevuta f'waqtu ta 'FSG minn Klijent u l-approvazzjoni sussegwenti mill FSG ta' informazzjoni ta 'kreditu kollha. FSG jista 'jagħmel tqassim f'lottijiet jew bin-nifs, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor espressament, u dawn il-lottijiet jew pagamenti jistgħu jkunu s-suġġett ta' fatturi separati li għandhom jitħallsu meta dovuti taħt kull fattura u mingħajr rigward għall-kunsinni sussegwenti. Nru FSG se jkun responsabbli għal kwalunkwe penali għal nuqqas li jintlaħqu l-iskedi tat-tbaħħir sakemm il-FSG qablet speċifikament biex dik il-penali fil-miktub iffirmat minn uffiċjal tal-FSG. FSGs mhux se jkun responsabbli għal kwalunkwe dannu kkawżat bħala riżultat ta 'kwalunkwe dewmien fil-kunsinna jew nuqqas li jagħti minħabba xi kawża barra mill-kontroll raġonevoli tal-FSG, inklużi, mingħajr limitazzjoni, l-Att ta' Alla; kull att tal-Customer; embargo jew att governattiv ieħor, regolament jew talba; nar; aċċident; strajk; tnaqqis; gwerra; irvell; għargħar; iddewwem fit-trasport; jew inabbiltà biex jiksbu xogħol meħtieġ, materjali jew faċilitajiet ta 'manifattura bi prezzijiet tas-soltu ( "forza maġġuri Avvenimenti"). Fil-każ ta 'xi Avveniment Force Majeure, FSG jista' jestendi d-data tal-kunsinna għal perjodu ugwali għall-ħin mitluf minħabba l-Forza Majeure Avveniment jew jeŜerëitaw id-dritt imsemmi fil aċċettazzjoni Sezzjoni 2. Klijent tal-prodotti meta kkonsenjati se jikkostitwixxi rinunzja ta 'pretensjonijiet kollha għad-danni kkawżati minn dewmien tali jew Force Majeure Avveniment. Dewmien fil-kunsinna ta 'kull lott jew pagament jew l-eżerċizzju tad-dritt imsemmi fit-Taqsima 2 mhux se ittaffi Customer-obbligu tal-klijent li jaċċetta kunsinni li fadal. Prodotti mibgħuta lejn destinazzjonijiet fil-Istati Uniti jista 'jiġi ppakkjat fuq xkafef azzar jew l-ixkafef Bungie ta FSGs. Xtillieri kollha bħal dawn huma u se jibqgħu l-proprjetà ta 'FSGs. Klijent ser tuża bonus paterfamilias fil ħatt, tagħbija u l-użu l-ixtillieri. -Ixtillieri għandhom jintużaw mill-Klijent biss b'rabta ma 'u biex jiffaċilitaw l-kunsinna tal-prodotti FSG u għal mhux użi oħra, inkluż, bla limitazzjoni, il-ħażna inventarju u ħażna oħra jew trasport tal tal-Customer jew prodotti ta' partijiet terzi. Klijent mhux se tbiddel, jbiegħu jew soġġetti għal gravami kwalunkwe xtilliera bħal din. Klijent huwa responsabbli li jagħmlu xtillieri ipprovduti lill-klijent disponibbli għall FSG għall-irkupru u għal kwalunkwe telf jew ħsara lill-ixtillieri. FSG tkun intitolata li titlob Klijent għall-valur ta 'sostituzzjoni ta' kwalunkwe xtilliera ma ssirx disponibbli għall-irkupru mill FSG, mitlufa jew bil-ħsara. Fuq talba ta 'FSG, Customer se jippermettu lil persuni maħtura mill-aċċess FSG għall-faċilitajiet tal-klijent matul il-ħinijiet normali tan-negozju biex jippermettu lil tali persuni jiddetermina n-numru u l-kundizzjoni ta' xtillieri fil-pussess Klijent u biex jiġu rkuprati pussess tal-ixtillieri għall-benefiċċju ta 'FSGs . Jekk l-irkupru ta 'pussess ta xtillieri tintalab minn FSG, Customer se bi spiża tagħha jikkooperaw mal FSGs u dawk iddeżinjati minnhom f'kull rigward. 

Liġi Regolatorju 16..  Dan il-ftehim, u kull Ordni, għandu jkun irregolat minn, u jinftiehmu skond, il-liġijiet taċ-Ċina. 

17. Ftehim totali.  Kwotazzjoni FSG s, dawn TERMINI TA 'BEJGĦ, Ordni Konferma FSG, il Pro Forma, Warranty Limited FSG (jekk applikabbli, u kif maħruġa mill FSG), u kwalunkwe dokumenti supplimentari annessa hawnhekk mill FSG, fiha l-ftehim sħiħ u kollu bejn il-partijiet dwar l- suġġett dan ir-regolament, u tissostitwixxi u tieħu post kwalunkwe preċedenti jew kontemporanji komunikazzjonijiet, rappreżentazzjonijiet, jew ftehim, kemm jekk bil-fomm jew bil-miktub, dwar dik suġġett.