Mombamomba ny Sale

1.  tolotra sy ny fanekena. Varotra ny vokatra rehetra avy Focus Safety Glass ( "FSG") ny Customer dia manaiky hozakain'izy ireo fepetram-Sale afa-tsy toy ny mazava raha tsy izany nanaiky an-tsoratra ao amin'ny taratasy nosoniavin'ny FSG. Ity tahirin-kevitra, miaraka amin'ny tahirin-kevitra hafa nanaiky an-tsoratra ao amin'ny taratasy nosoniavin'ny FSG, milaza ny fifanarahana rehetra ny antoko sy ny rehetra hafa fepetra dia mazava nolavina. Raha tahirin-kevitra ity dia ampahany amin'ny voakambana amin'ny alalan'ny boky na an-FSG fifanarahana varotra, Price lisitra, faktiora na antontan-taratasy hafa, izany dia mirakitra ny fanekena ny FSG manontolo sy ny Customer. Customer ny fanekena ny vokatra alefa avy FSG dia dia maneho ny fankasitrahana amin'ny alalan'ny mpanjifa rehetra ny fepetra voalaza ato amin'ity tahirin-kevitra. Tsy misy fifanarahana hafa, na ny teny fikasana fanambarana atao amin'ny FSG na naroson'ny Customer mikasika ny fivarotana ny vokatra avy FSG ny Customer izay tsy an-tsoratra ary nosoniavin'ny FSG manisy fehy ny amin'ny FSG.

Raha ity lahatsoratra ity dia ampahany na voakambana amin'ny alalan'ny boky ho toy ny fahalalana ny fividianana mba na antontan-taratasy, dia io tahirin-kevitra dia fandavana na tolotra atao amin'ny Customer, ary dia tolotra avy FSG mba hivarotra ny Customer ny vokatra fantatra amin'ny vidiny (s) manokana, manaiky ny fepetra voalaza ato amin'ity tahirin-kevitra. Ny fividianana mpanjifa mba est soumise ny fepetra voalaza ao amin'ny tahirin-kevitra ity, ary ireo fepetra voalaza supersede sy manolo izay rehetra fepetra ny fividianana ny mpanjifa mba. Ny Fankasitrahana hoe FSG dia mazava ny Customer miankina amin'ny fankatoavana ny fepetra voalaza ato amin'ity tahirin-kevitra sy ny fankatoavana izany dia nohazavaina homena raha tsy FSG manaiky ny mifanohitra ao amin'ny tahirin-kevitra an-tsoratra nosoniavin'ny FSG. Tsy misy tsy fahombiazan'ny FSG nitsapahany misy fepetra hita ao amin'ny fifandraisana rehetra avy amin'ny Customer na ny fanondranana ny vokatra iray ho voazava FSG toy ny fisintahana ny fepetra voalaza ato amin'ity tahirin-kevitra, na ny fanekena izay toy fepetra.

2. Terms sy Conditions.  Any FSG teny nindramina dia miankina amin'ny mpividy ny fanekena ireo FSG TERMS NY SALE. Mpividy dia hofehezina amin'ny ireo teny ireo NY VAROTRA tsy misy fiovana, raha tsy misy fanamarihana aseho an-tsoratra ary nanaiky an-tsoratra avy FSG. Ny fepetra avy amin'ny loharano hafa, anisan'izany fa tsy voafetra ho, ny fividianana mpividy didy na ny fiaikena izy, dia navotana voaroaka. NY VAROTRA ireo teny ireo no hifehy ny olona haka tiana mihoatra noho izay mifanohitra fepetra ao amin'ny tahirin-kevitra hafa. An "Order", na "Order Purchase" dia midika hoe ny fividianana mpividy mba na mba hafa na endrika fifanarahana eken'ny FSG an-tsoratra. 

3. Goods efa nasiana fipetrahana.  FSG manaiky ny manome afa-tsy ny habetsahana sy ny karazana entana voalaza ao amin'ny FSG Order Fankaherezana, Pro Handefa na teny nindramina, izay mety ho Miovaova arakaraka ny tetikasa drafitra, fepetra arahana, ary / na ny fividianana mpividy mba (s). FSG dia tsy ho voatery hanao fanovana na fanampiny ho an'ny entana voalaza ao amin'ny FSG Order Fankaherezana, na teny nindramina Pro Handefa FSG raha tsy manaiky an-tsoratra, ary, raha ilaina, ny ara-drariny no fanovana natao tamin'ny vidiny sy ny lahateny teny. Raha tsy misy fanamarihana nanaiky an-tsoratra ny FSG,-tsoa rehetra Nanome ny FSG ambanin'ny Order, anisan'izany ireo novokarina hitsena ny tena famaritana, dia hanaiky izay tolerances sy fety mitovy mifanaraka amin'ny fampiasana ny varotra, tapaka FSG orinasa mpamokatra entana fanao na azo ampiharina fitiliana sy ny fisafoana fomba. Tolerances sy fety mitovy toy izany dia tsy mamorona na misaraka FSG fiantohana. 

4. vidin-javatra. FSG ho voafatotry ny voasoratra vidiny nalaina mahatonga izay voalaza ho "mafy orina", araka ny teny. Raha tsy misy fanamarihana voalaza ao amin'ny antontan-taratasy azo ampiharina fifanarahana nosoniavin'ny FSG, FSG rehetra ny vidiny sy ny fihenam-bidy navoaka, raha misy, dia mety miova ny FSG. Ao amin'ny hetsika FSG miova ny vidiny, ny vidin'ny vokatra eo ambany ity lahatsoratra ity tsy mbola Nalefa no ho ny vola an vokany eo amin'ny daty FSG nandray ny vokatra mba nanome FSG manaiky ny baiko an-tsoratra, afa-tsy raha FSG manaiky hanemotra ny ORINASA MPANAMBOATRA, famokarana na ny fanaterana na inona na inona vokatra eo ny fangatahan'ny Customer avy eo amin'ny FSG ny safidy, ny vola vidin'ny vokatra toy izany dia ho-kery ireo torolalana ireo tatỳ aoriana, rehefa avy nandray Customer hamita fanamboarana toy izany, famokarana na lahateny. Izay mety ho niavaka fanampiny mba ho ekena ihany amin'ny vidin-javatra raha ny tena rehefa mba fanampiny dia nanaiky. Vidin-javatra rehetra dia mifototra amin'ny ny vidin'ny asa, fitaovana, ny fitaterana, ny azo ampiharina tahan'ny hetra sy ny fanao ny adidy, ary ny vola lany hafa-kery eo amin'ny daty FSG manaiky ny ampiharina Pricing. FSG Reserves ny marina, ao ny zava-nitranga na inona na inona zavatra mitombo na inona na inona ny ny vola lany, rehefa toy izany daty na miavaka fitomboana eo amin'ny tsena vidin-javatra, na, na tsy fampitahorana miseho avy amin'ny zava-nitranga iray-kery majeure na ny tsy fahombiazan'ny nanatsoaka toe-javatra, mba hanitsy ny vidin-javatra hofany eo filazana ny Customer. 

5. Order mihazona; Fanafoanana.  Taorian'ny mpividy ny Order efa nandray ny FSG, ny Order tsy mety maty ny mafy, farany, nofoanana na tsy niova ny voasoratra FSG manaiky. Raha toa ka misy mametraka mpividy Order amin'ny batery fiarovana ho an'ny mihoatra ny telopolo (30) andro, mpividy dia ho tompon'andraikitra, ka manonitra ho an'ny FSG, ara-nofo rehetra, ny asa sy ny vola lany ambony nanameloka ny FSG vokatry ny amin'ny batery fiarovana. Raha misy mpividy manafoana Order, mpividy dia ho tompon'andraikitra amin'ny handoavana ny trosa FSG ho an'ny mahay mandanjalanja mba fanafoanana na fanovana ny fiampangana. Toy izany fanafoanana na mba fanovana fiampangana dia mety ahitana, fa tsy voafetra ho, ny Contract Price rehetra entana nalefa sambo avy FSG ho tompony, ny Contract Price rehetra vita fananana lisitra ao amin'ny tany ho FSG, hafa rehetra mivantana ny vola lany nanameloka ny FSG ny hatraiza tsy azo mitigated mampiasa mandanjalanja fanalefahana ezaka, ary ny fitehirizana fiampangana araka ny voasoritra ao amin'ny Fizarana 8 ny ireo teny ireo OF SALE. Ankoatra izany, raha tamin'izany fotoana izany ny mpividy manafoana ny Order FSG manana asa amin'ny dingana mikasika ny lamina eo amin'ny misy ny toeram-pivarotana gorodona, FSG dia ho afaka hamita ny famokarana ny entana izay eo amin'ny fivarotana tany tamin'ny fotoana ny Order dia nofoanana, mametraka ny entany ao entana vita lisitra, ary ny volavolan-dalàna ny mpividy ny Contract Price ny entana toy izany. 

6. hafa vidiny.  Mpividy Niaiky ary manaiky fa ny Contract Price tsy ahitana mpanamboatra ny lehibe rosia hetra, ny varotra na ny fampiasana hetra, na hafa faritany, eo an-toerana, ary ny firenena hetra sy / na ny taxes izay mety ho hofany eo amin'ny raharaham-barotra, raha tsy misy fanamarihana nanaiky an-tsoratra avy FSG . Vola lany rehetra ateraky lahateny fanampiny avy amin'ny fifanarahana asa an-toerana dia ny andraikitry ny mpividy. Mpividy koa dia manaiky fa efamira rehetra tongotra Pricing dia invoiced eo amin'ny fototra voalaza ao amin'ny FSG teny nindramina. FSG Reserves ny zo faktiora mpividy na inona na inona, ary tsy fantatra surcharges rehetra sy ny vola lany Miscellaneous nandinika an'i FSG araka ny mpivarotra taorian'ny daty ny teny nindramina. 

7.  fanaterana sy ny fanekena.  Delivery ny vokatra amin'ny FSG ny mitondra am-FOB dia dia maneho fotoana fanaterana ny Customer; ary na dia eo aza na inona na inona kosa, ary na inona na inona raha tsy FSG na mandoa ny entana, mety rehetra ny very na simba amin'ny fitaterana dia handalo ny Customer eo amin'ny fanaterana ny mitondra izany. Mpanjifa dia mety ho voampanga na inona na inona warehousing saram, demurrage saram, trucking sy ny vola na ny anton'ny zava-nitranga ho amin'ny fahatarana tsy nangataka na natao ho amin'ny tsy hanahirana ny mpanjifa any an-dafin'ny voalahatra fandefasana daty. Product nanome ny FSG dia tsy maintsy ho nandinika ny Customer ho an'ny nonconformity (ao anatin'izany ny, tsy misy fetra, breakage, triatra, scratches, fampidirana ny avy any ivelany ara-nofo, sy ny nonconformity na noncompliance), tsy fahampian sy ny fahadisoana, ary ny filazana nandray an-tsoratra avy FSG ao anatin'ny aloha ny folo (10) andro aorian'ny fandraisana ny sambo amin'ny tany am-boalohany toerana sambo na ny fanodinana bebe kokoa na ny fivarotana ny vokatra amin'ny alalan'ny Customer. Ny tsy hanao milaza ao anatin'ny fe-potoana toy izany dia midika ho fanafoanana rehetra milaza izany ny Customer, sy ny toy izany dia maneho tsy fahombiazana dia ny fanekena ny vokatra. FSG dia tsy maintsy omena fahafahana ny antonony maso lazaina fa tsininy na nonconforming vokatra, ary amin'ny FSG ny safidy sy ny maha tokana FSG ny adidy, manamboatra, hanoloana na refund ny vidin'ny naloan'i Customer ho FSG. Raha toa nangataka ny FSG, ny simba na nonconforming vokatra dia tsy maintsy niverina tany FSG. 

8. Storage fiampangana.  Izay vita mafy mba tsy mahavita hanaiky mpividy entana amin'ny fanaterana ny daty fanaterana nilaza ny FSG Order Fankaherezana dia iharan'ny fiampangana fitehirizana amin'ny tahan'ny $ 150,00 isam entana feno isam-bolana. Ireo fiampangana dia ho fitehirizana hofany amin'ny mpividy harato 30 andro. Teo ambanin'ny toe-javatra tsy dia FSG ho mendrika na inona na inona vola lany, sarany, fahasimbana na very ny entana na fitaovana fampiharana voatahiry ho amin'ity fizarana ity. FSG manokana ho an'ny mandà misy madio, na simba vokatry ny, ny fitehirizana ny entana na fitaovana vita voatahiry tao-zavatra samy hafa eo ambany mifanohitra amin'ny indostria fitsipika na fepetra takiana manokana fitehirizana amantarana FSG na inona na inona vokatra tahirin-kevitra. 

9. Payment Terms.  Fandoavam-bola amin'ny teny na inona na inona Order dia faritana amin'ny faktiora amin'ny kalandrie ny andro, ka tsy hisy retainage na nametraka-eny navela. Mpividy ny fandoavam-bola tsy maintsy atao, ka tsy mba miankina amin'ny mpividy ny fandraisana ny fandoavam-bola avy amin'ny antoko fahatelo. Mpividy dia ho tompon'andraikitra amin'ny FSG ny vola lany amin'ny famoriam-bola, anisan'izany fa tsy voafetra ho, antonony ny saram mpisolovava ao amin'ny hetsika ny mpividy ny toerana misy anao na ny tsy fandoavana. FSG Reserves ny zo hiaro hoavy entana, raha ara-potoana fandoavam-bola ho an'ny entana talohan'ny tsy mbola nahazo. 

10. Sary nahazoan-Terms.  FSG mety, amin'ny hany fisainana mazava, manaiky ny hanome bola teny amin'ny mpividy. Raha FSG mampiasa ny safidy tsy mety hanome voninahitra ny tompony, FSG dia tsy ho mendrika na inona na inona simba, very na inona na inona vidiny ny mpividy. Any bola teny dia manaiky hozakain'izy mitohy FSG ny fankatoavana ny mpividy ny bola. Raha toa, ao amin'ny FSG ny hany fisainana mazava sy ny tapa-kevitra, ny mpividy bola na ny ara-bola eo lasa mahafa-po, dia mety hiala FSG na manova ny teny bola. 

11. Inspection.  Mpividy dia nandinika ny fananana eo, ary hampandre FSG fandraisana an-tsoratra na inona na inona filazana fa ny fananana dia nonconforming ao anatin'ny folo (10) andro aorian'ny fiterahana. FSG dia havela ny antonony fahafahana nandinika ny fananana, ary nanasitrana izay milaza ny voalaza fa tsy fanarahana, anisan'izany ny mandanjalanja ny fidirana ho any amin'ny entana na amin'ny mpividy ny hevi, amin'ny toerana fitehirizana na ny asa toerana. Subject ny mpividy ny sonia ny fifanarahana sy ny fanajana ny tsiambaratelo amin'ny FSG fomba arahina ary ny fomba fanao trano fiarovana, mpividy mba manaova fotoana mba hijery ireo entana ao amin'ny orinasa mpamokatra entana FSG ny trano. Na izany aza, nandinika izany dia tsy hanelingelina ny asa FSG. Mpividy ny fandavana in-misy entana na ny dingana manaraka tsy vita fananana fampitahorana miseho avy amin'ny fisafoana toy izany dia tsy maintsy atao an-tsoratra ny FSG mialoha ny fanondranana ny entana toy izany. Tsy misy entana azo niverina tany FSG for bola tsy FSG ny fanekena voasoratra mialoha.           

12. Limited Warranty.  FSG Manome voafetra fiantohana ny fampiharana entana nalefa sambo tany amin'ny Order. FSG ny fiantohana teny dia aseho ao amin'ny iray hafa hita ao amin'ny fiantohana taratasy fangatahana. FSG ny fiantohana dia ho foana ao amin'ny hetsika izay feno fandoavam-bola dia tsy nahazo ny entana sy ny asa ao anatin'ny nifanarahana teny amin'ny fivarotana. FSG ny fiantohana voafetra, araka ny voalaza ny tompony, dia mety ho farany eo ihany no taratasy fankatoavana avy FSG ny Filoha na ny Filoha lefitra (s). Izay mety ho fanehoana am-bava natao manova izay efa misy fiantohana FSG voafetra ho tsy manan-kery sy voahaja manohitra FSG. Maharitra fiantohana Mety ho hita ao amin'ny fanampiny vola, ary dia manaiky ny taratasy fankatoavana avy amin'ny FSG glazing antsipirihany ny fitantanana sy / na ara-teknika ao amin'ny FSG solontena ny hany ny fisainana mazava. 

13. Fampitandremana.  FSG Te hilaza mazava mandà MISY fiantohana NY MERCHANTABILITY NA HO AN'NY Fitness manokana tanjona sy hafa ADIDY AMAN'ANDRAIKITRA madio NA TSY mazava voalaza ao NY fenitra TERMS NY Warranty. FSG tsy nilaza fa mendrika amin'ireny toe-javatra NY mivantana, mpitranga, CONSEQUENTIAL, MANOKANA NA hanasazy fahasimbana na inona na inona. Mpividy ny zo sy adidy momba izay entana nanome ny FSG, ka voaporofo ho tsininy, dia voafetra ho an 'ireo napetraka ao amin'ny FSG ny Limited Warranty omena ny mpividy. FSG dia tsy hanaiky izay anjara-raharaha na fandaniana naroson'i mpividy na antoko fahatelo, anisan'izany fa tsy voafetra ho misy vola lany noho ny asa fanovana, fanesorana, maso, fanaovana fitiliana na ny fametrahana ny entana rehetra nivarotra ny FSG ambanin'ny Order na na inona na inona fanoloana entana. 

14.  S UITAB ILITY.  Mpanjifa no tompon'andraikitra fotsiny mamaritra ny vady sahaza sy mifanentana amin'ny mpanjifa ny fomba, dingana, teti-dratsy sy ny fitaovana ampiasaina amin'ny ny vokatra sy ny vady sahaza ny vokatra ho an'ny mpanjifa ny zavatra ilaina sy fampiharana. Annealed fitaratra Tsy mety ampiasaina amin'ny toerana fantatra hoe "mampidi-doza" ao amin'ny trano sasany kaody sy ny lalàna federaly. Mpanjifa manana ny andraikitra hampiasa fitaovana fiarovana glazing (ohatra, mora tezitra, na laminated fitaratra fitaratra) ao amin'ny toerana mampidi-doza. FSG Mety indraindray tolotra na dia nangataka ny hamerina hijery, fitsapana, manome vaovao na ny heviny momba ny vokatra nanome ny FSG, Customer ny fomba, dingana, teti-dratsy sy ny fitaovana ho ampiasaina toy izany vokatra, na ny vady sahaza izany entana ao amin'ny nanolo-kevitra fampiharana saingy tsy FSG ho manana andraikitra, madio na adidy amin'ny fanajana mangingina hanao izany na ny manampy toy izany koa. Customer dia amin'ny fotoana rehetra ho tompon'andraikitra amin'ny famaritana ny vady sahaza ny fanazavana toy izany, Review and fitsapana vokatra, hevitra, dingana, vokatra sy ny tolotra ho an'ny ampiasaina amin'ny mpanjifa ny ny fanodinana sy ny fampiharana sy ny mamantatra sy manao ny mpanjifa ny fahafaham-po rehetra kalitaon'ny fanaraha-maso ny fitsapana, manadihady, vinavina, sy ny fitsapana ary ny fanadinana ilaina mba hanomezana toky fa Customer ny vokatra sy ny tolotra dia ho voavonjy, ary mety ho azo ekena ampiasaina eo ambany farany-fampiasana fepetra.

15.  SHIPPING fandaharam-potoana; Force MAJEURE.  Ny fandaharam-potoana voalaza fandefasana entana dia tokotokony ary miankina avy hatrany amin'ny fandraisana ny FSG Customer sy ny manaraka amin'ny alalan'ny fankatoavana FSG rehetra bola vaovao. FSG Mety ho fanaterana amin'ny maro, na tsikelikely, raha tsy nanaiky raha tsy izany dia mazava, ary izay rehetra maro toy izany, na dia mety ho tsikelikely ny momba ny faktiora miavaka izay tokony aloa, rehefa noho ambanin'ny isan faktiora sy tsy manaraka mikasika ny fiterahana. Tsy misy FSG, dia mendrika ho sazin'ny tsy fahombiazana rehetra mba hitsena fandefasana entana fandaharam-potoana, raha tsy efa mazava tsara ny FSG nanaiky sazy toy izany ao amin'ny tsoratra nosoniavin'ny tandapan'i ny FSG. FSGs dia tsy ho mendrika na inona na inona fahavoazana vokatry noho ny amin'ny fanaterana mba nijanonjanona na ny tsy fahombiazana mba hanafaka noho ny antony rehetra any an-dafin'ny FSG ny fanaraha-maso ara-dalàna, ao anatin'izany ny, tsy misy fetra, Act 'Andriamanitra; misy asa Customer; fahirano na fitondram-panjakana hafa asa, fitsipika na ny fangatahana; afo; loza; fitokonana; moramora; ady; rotaka; safo-drano; mangataka andro amin'ny fitaterana; na ny tsy fahafahany mahazo asa ilaina, fitaovana na ny orinasa mpamokatra entana, trano amin'ny vidiny mahazatra ( "Force Majeure Events"). Raha toa misy Force Majeure Event, FSG mety hanitatra ny daty fanaterana ho ny fe-potoana mitovy ny fotoana very noho ny Force Majeure Event na hampiasa ny zo voalaza ao amin'ny Fizarana 2 Customer ny fanekena ny vokatra, rehefa nanafaka dia dia maneho ny fisintahana ny fitarainana rehetra ho an'ny fahasimbana vokatry ny misy hataka andro izany na Force Majeure Event. Avy hatrany ao amin'ny fanaterana na be, na fizarana na ny fampiasana ny zo voalaza ao amin'ny Fizarana faha-2 fa tsy hanamaivanana ny Customer ny Customer maintsy manaiky sisa fiterahana. Products nalefa sambo ny toerana ao anatin'ny Etazonia dia azo anaty baoritra ny vy racks na bungie racks ny FSGs. Racks rehetra toy izany ireo, ary dia hitoetra ny fananan'ny FSGs. Customer dia hampiasa mandanjalanja eo amin'ny fikarakarana mampidina entana, entana sy mampiasa ny racks. Ny racks dia tokony ampiasaina ny Customer fotsiny mifandray amin'ny sy ny hanamorana ny fanaterana ny FSG vokatra sy ny fampiasana tsy misy hafa, ao anatin'izany ny, tsy misy fetra, lisitra fitehirizana sy ny fitehirizana na ny fanondranana ny Customer, na antoko fahatelo 'vokatra. Customer dia tsy manova, mivarotra na ny foto-kevitra any amin'ny iray encumbrance misy toy izany fitoeran'entana. Mpanjifa no tompon'andraikitra hanao racks omena ny mpanjifa azon'ny FSG ny fahasitranana sy ny fahaverezana na fahasimbana misy ny racks. FSG dia mitondra ny lohateny hoe handidy Customer noho ny fanoloana hasarobidin'ny misy fitoeran'entana tsy natao ho sitrana ampy amin'ny FSG, very na simba. Rehefa fangatahana ny FSG, Customer dia mamela olona voatonona ny FSG fahazoana Customer ny trano nandritra ny ara-dalàna fandraharahana ora mba hahafahan'ny olona toy izany mba hamantarana ny isan'ny sy ny toe-racks amin'ny Customer ny fananany, ary ny indray fizakana ny racks ho tombontsoan'ny FSGs . Raha famerenana ny zara-tany ho racks dia nitady iray FSG, Customer ny vola ho amin'ny FSGs miara-miasa sy ny designees amin'ny lafiny rehetra. 

16. Filan Lalàna.  Io fifanarahana, ary misy Order, dia tantanina araka, sy voazava araka, ny lalàn 'Shina. 

17. Entire fifanarahana.  FSG ny teny nindramina, ireo teny ireo NY VAROTRA, FSG ny Order Fankaherezana, Pro Handefa, FSG ny Limited Warranty (raha azo ampiharina, ary araka ny navoakan'ny FSG), ary ny fanampiny antontan-taratasy Nozanahin'i hereto amin'ny FSG, ahitana ny feno sy manontolo ny fifanarahana teo amin'ny antoko toy ny foto-kevitra hitranga amin'izany, sy manolo ary supersedes misy aloha na contemporaneous fifandraisana, fanehoana, na ny fifanarahana, na am-bava na an-tsoratra, amin'ny fanajana ny foto-kevitra toy izany.