Ketentuan Penjualan

1.  PENAWARAN DAN PENERIMAAN. Semua penjualan produk oleh Focus Safety Glass ( “FSG”) ke Pelanggan tunduk pada Ketentuan Sale kecuali yang secara tegas setuju untuk dalam dokumen tertulis yang ditandatangani oleh FSG. Dokumen ini, bersama-sama dengan dokumen lain yang disepakati dalam dokumen tertulis yang ditandatangani oleh FSG, menyatakan seluruh kesepakatan para pihak dan semua syarat dan ketentuan lainnya secara tegas ditolak. Jika dokumen ini merupakan bagian dari atau digabungkan dengan referensi perjanjian penjualan FSG, daftar harga, faktur atau dokumen lainnya, mengandung seluruh perjanjian dari FSG dan Pelanggan. penerimaan pelanggan produk dikirimkan oleh FSG akan merupakan penerimaan oleh pelanggan dari semua syarat dan kondisi yang dinyatakan dalam dokumen ini. Tidak ada perjanjian lain, pernyataan atau janji yang dibuat oleh FSG atau diusulkan oleh Nasabah sehubungan dengan penjualan produk oleh FSG untuk Pelanggan yang tidak tertulis dan ditandatangani oleh FSG mengikat FSG.

Jika dokumen ini merupakan bagian dari atau digabungkan dengan referensi ke dalam Pengakuan pesanan pembelian atau dokumen lainnya, maka dokumen ini adalah penolakan dari setiap tawaran yang dibuat oleh pelanggan dan tawaran oleh FSG untuk menjual kepada Nasabah produk diidentifikasi pada harga (s) menunjukkan, tunduk pada syarat dan ketentuan yang tercantum dalam dokumen ini. pesanan pembelian pelanggan adalah tunduk pada syarat dan ketentuan yang tercantum dalam dokumen ini dan persyaratan dan ketentuan yang dinyatakan menggantikan dan mengganti setiap dan semua persyaratan dan ketentuan pesanan pembelian pelanggan. FSG ini Pengakuan secara tegas dikondisikan pada persetujuan Nasabah dengan syarat dan kondisi yang dinyatakan dalam dokumen ini dan persetujuan tersebut akan dianggap diberikan kecuali FSG setuju untuk sebaliknya dalam dokumen tertulis yang ditandatangani oleh FSG. Tidak ada kegagalan FSG untuk keberatan dengan syarat dan ketentuan yang terdapat dalam setiap komunikasi dari Nasabah atau pengiriman produk oleh FSG akan ditafsirkan sebagai pelepasan dari syarat dan ketentuan yang tercantum dalam dokumen ini atau penerimaan dari setiap persyaratan dan kondisi seperti itu.

2. Syarat dan Ketentuan.  Setiap KUTIPAN FSG dikondisikan pada penerimaan Pembeli SYARAT FSG ini OF SALE. Pembeli akan terikat oleh SYARAT ini PENJUALAN tanpa perubahan, kecuali dinyatakan ditetapkan secara tertulis dan diterima secara tertulis oleh FSG. Syarat dan kondisi dari sumber lain, termasuk namun tidak terbatas pada, pesanan pembelian Pembeli atau pengakuan, yang dianggap dikecualikan. SYARAT ini PENJUALAN harus mengendalikan dan didahulukan dari syarat dan ketentuan yang bertentangan dalam dokumen lain. Sebuah “Order” atau “Purchase Order” berarti pesanan pembelian Pembeli atau bentuk perintah atau kontrak lainnya diterima oleh FSG secara tertulis. 

3. Barang Furnished.  FSG setuju untuk memberikan hanya jumlah dan jenis barang yang diuraikan dalam Konfirmasi FSG Order, Pro Forma atau kutipan, yang mungkin bervariasi dari rencana proyek, spesifikasi, dan / atau pesanan pembelian Pembeli (s). FSG tidak diwajibkan untuk melakukan perubahan atau penambahan pada barang yang diuraikan dalam Konfirmasi FSG Order, Pro forma atau KUTIPAN kecuali FSG setuju secara tertulis dan, jika perlu, penyesuaian adil dibuat dengan persyaratan harga dan pengiriman. Kecuali jika disetujui secara tertulis oleh FSG, semua barang yang disediakan oleh FSG di bawah Orde, termasuk yang diproduksi untuk memenuhi spesifikasi yang tepat, akan dikenakan toleransi dan variasi konsisten dengan penggunaan perdagangan, praktek-praktek manufaktur biasa FSG atau pengujian praktis dan metode pemeriksaan. Toleransi dan variasi tersebut tidak akan membuat jaminan FSG terpisah. 

4. HARGA. FSG akan terikat oleh penawaran harga tertulis itu membuat yang dinyatakan sebagai "perusahaan" menurut istilah mereka. Kecuali dinyatakan lain dalam dokumen kontrak yang berlaku yang ditandatangani oleh FSG, semua harga FSG diterbitkan dan diskon, jika ada, dapat berubah oleh FSG subjek. Dalam hal FSG perubahan harga nya, harga produk di bawah dokumen ini belum dikirim akan menjadi harga yang berlaku pada tanggal FSG menerima pesanan produk yang disediakan FSG menerima pesanan secara tertulis, kecuali bahwa jika FSG setuju untuk menunda pembuatan, produksi atau pengiriman produk atas permintaan Nasabah kemudian, pada pilihan FSG ini, harga produk tersebut akan menjadi orang-orang yang berlaku saat instruksi kemudian diterima dari pelanggan untuk menyelesaikan pembuatan tersebut, produksi atau pengiriman. Setiap penambahan order yang luar biasa akan diterima hanya dengan harga yang berlaku saat urutan tambahan diterima. Semua harga didasarkan pada biaya tenaga kerja, bahan, transportasi, tarif pajak yang berlaku dan bea, dan biaya lainnya yang berlaku pada tanggal FSG setuju untuk harga yang berlaku. FSG berhak, dalam hal terjadi kenaikan bahan dalam biaya setelah tanggal tersebut atau peningkatan luar biasa dalam harga pasar, apakah atau tidak timbul dari suatu peristiwa force majeure atau kegagalan kondisi mensyaratkan, untuk menyesuaikan harga dibayar setelah pemberitahuan kepada Nasabah. 

5. Orde Gelar; Pembatalan.  Setelah Pembeli Orde telah diterima oleh FSG, Orde tidak dapat ditunda, dimodifikasi, dibatalkan atau diubah tanpa persetujuan tertulis FSG ini. Dalam hal Pembeli menempatkan Orde setiap ditahan selama lebih dari tiga puluh (30) hari, Pembeli bertanggung jawab atas, dan mengganti FSG untuk, semua materi, tenaga kerja dan biaya overhead yang dikeluarkan oleh FSG sebagai akibat dari palka. Jika Pembeli membatalkan Orde apapun, Pembeli bertanggung jawab untuk pembayaran ke FSG untuk wajar pembatalan atau perubahan urutan biaya. Seperti pembatalan atau perubahan agar biaya mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada, Harga Kontrak untuk semua barang yang dikirim oleh FSG ke Pembeli, Harga Kontrak untuk semua persediaan barang jadi dalam kepemilikan FSG, semua biaya langsung lainnya yang dikeluarkan oleh FSG ke sejauh tidak dapat dimitigasi dengan menggunakan upaya mitigasi yang wajar, dan biaya penyimpanan seperti diuraikan dalam Bagian 8 dari SYARAT ini oF SALE. Selain itu, jika pada saat itu Pembeli membatalkan Orde FSG memiliki pekerjaan dalam proses sehubungan dengan Ordo pada setiap lantai toko nya, FSG akan diizinkan untuk menyelesaikan produksi pada barang-barang yang berada di lantai toko pada saat pesanan dibatalkan, menempatkan barang dalam persediaan barang jadi, dan tagihan Pembeli Harga kontrak untuk barang-barang tersebut. 

6. Biaya lain.  Pembeli mengakui dan setuju bahwa Kontrak Harga tidak termasuk penerimaan kotor produsen pajak, penjualan atau pajak penggunaan, atau provinsi lain, lokal, dan pajak nasional dan / atau penilaian yang mungkin harus dibayar pada transaksi, kecuali disetujui secara tertulis oleh FSG . Semua biaya pengiriman tambahan yang timbul dari perjanjian kerja lokal menjadi tanggung jawab dari pembeli. Pembeli juga setuju bahwa semua harga kaki persegi ditagih atas dasar yang ditetapkan dalam KUTIPAN FSG. FSG berhak untuk menagih Pembeli untuk setiap dan semua biaya yang tidak diketahui dan biaya lain-lain dinilai terhadap FSG oleh vendor setelah tanggal KUTIPAN. 

7.  PENGIRIMAN DAN PENERIMAAN.  Pengiriman produk oleh FSG untuk pembawa pada titik FOB akan merupakan pengiriman ke pelanggan; dan meskipun apapun yang bertentangan dan terlepas dari apakah atau tidak FSG membayar barang tersebut, semua risiko kehilangan atau kerusakan dalam perjalanan akan lolos ke Pelanggan pada saat pengiriman ke operator tersebut. Pelanggan dapat dikenakan biaya untuk biaya pergudangan, biaya demurrage, truk dan biaya lainnya yang disebabkan oleh atau insiden untuk setiap keterlambatan diminta atau dibuat untuk kenyamanan pelanggan melampaui tanggal pengiriman dijadwalkan. Produk yang disediakan oleh FSG harus diperiksa oleh Nasabah untuk ketidaksesuaian (termasuk, tanpa batasan, kerusakan, retak, goresan, masuknya bahan asing, dan ketidaksesuaian atau ketidakpatuhan), kekurangan dan kesalahan lainnya, dan semua klaim yang diterima secara tertulis oleh FSG dalam sebelumnya sepuluh (10) hari setelah diterimanya kiriman di tempat tujuan pengiriman asli atau pengolahan lebih lanjut atau penjualan produk oleh pelanggan. Kegagalan untuk membuat klaim dalam jangka waktu tersebut merupakan pelepasan dari semua klaim tersebut oleh Nasabah, dan kegagalan tersebut akan merupakan penerimaan dari produk. FSG harus diberi kesempatan yang wajar untuk memeriksa dugaan produk cacat atau tidak sesuai, dan, pada pilihan FSG dan sebagai kewajiban satunya FSG ini, perbaikan, mengganti atau mengembalikan harga yang dibayar oleh pelanggan untuk FSG. Jika diminta oleh FSG, produk cacat atau tidak sesuai harus dikembalikan ke FSG. 

8. Biaya Penyimpanan.  Setiap Pesanan selesai yang Pembeli gagal untuk menerima pengiriman barang dengan tanggal pengiriman yang tertera pada Konfirmasi FSG Orde dikenakan biaya penyimpanan pada tingkat $ 150,00 per peti per bulan. Biaya penyimpanan ini harus dibayarkan oleh pembeli net 30 hari. Dalam situasi apapun FSG bertanggung jawab atas segala biaya, biaya, kerusakan atau kehilangan barang atau bahan yang disimpan sesuai dengan Bagian ini. FSG secara khusus melepaskan tanggung jawab atas, atau kerusakan akibat, penyimpanan barang jadi atau bahan yang disimpan di bawah ini dengan cara yang bertentangan dengan standar industri atau persyaratan penyimpanan khusus diidentifikasi oleh FSG dalam dokumentasi produk. 

9. Ketentuan Pembayaran.  Syarat pembayaran untuk setiap Orde akan ditentukan pada faktur di hari kalender, tanpa retainage atau set-off diperbolehkan. Kewajiban pembayaran pembeli tidak akan dikondisikan pada penerimaan pembeli pembayaran dari pihak ketiga. Pembeli bertanggung jawab atas biaya FSG ini koleksi, termasuk namun tidak terbatas pada, biaya pengacara yang wajar dalam hal default pembeli atau non-pembayaran. FSG berhak untuk menahan pengiriman masa depan jika pembayaran tepat waktu untuk pengiriman sebelum belum diterima. 

10. Syarat Kredit.  FSG mungkin, atas kebijakannya sendiri, setuju untuk memberikan persyaratan kredit untuk pembeli. Jika FSG hak opsi untuk menolak untuk memberikan kredit kepada pembeli, FSG tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kehilangan atau biaya apapun untuk Pembeli. Setiap persyaratan kredit harus mendapatkan persetujuan melanjutkan FSG ini kredit pembeli. Jika, dalam kebijakan tunggal FSG dan tekad, kredit pembeli atau berdiri keuangan menjadi tidak memuaskan, FSG dapat menarik atau mengubah persyaratan kredit. 

11. Inspeksi.  Pembeli harus memeriksa barang setelah menerima dan memberitahukan FSG secara tertulis dari setiap klaim bahwa barang tidak sesuai dalam waktu sepuluh (10) hari setelah melahirkan. FSG akan diizinkan kesempatan yang wajar untuk memeriksa barang, dan menyembuhkan setiap klaim dugaan ketidaksesuaian, termasuk akses masuk akal untuk barang apakah di tempat Pembeli, di fasilitas penyimpanan atau di tempat kerja. Tunduk Pembeli menandatangani perjanjian kerahasiaan dan kepatuhan dengan prosedur FSG dan praktik keselamatan fasilitas, Pembeli dapat mengatur untuk memeriksa barang di fasilitas manufaktur FSG ini. Namun, pemeriksaan tersebut tidak akan mengganggu operasi FSG ini. Penolakan pembeli dari barang-barang di-proses atau non-conforming barang jadi yang timbul dari pemeriksaan tersebut harus dibuat secara tertulis kepada FSG sebelum pengiriman barang-barang tersebut. Tidak ada barang dapat dikembalikan ke FSG kredit tanpa persetujuan tertulis sebelumnya FSG ini.           

12. Jaminan Terbatas.  FSG menyediakan garansi terbatas untuk barang yang dikirim sesuai dengan Order. Istilah garansi FSG ini tercantum dalam sertifikat garansi terpisah tersedia atas permintaan. Garansi FSG akan batal dalam hal pembayaran penuh tidak diterima untuk barang dan jasa dalam disepakati syarat penjualan. Garansi terbatas FSG, seperti yang diberikan kepada pembeli, hanya dapat diubah atas persetujuan tertulis dari Presiden FSG atau Wakil Presiden (s). Representasi lisan dimaksudkan untuk memodifikasi yang ada FSG garansi terbatas harus valid dan tidak dapat diterapkan terhadap FSG. Jaminan diperpanjang mungkin tersedia dengan biaya tambahan, dan tunduk pada persetujuan tertulis dari kaca detail oleh manajemen FSG dan / atau perwakilan teknis atas kebijakan FSG ini. 

13. Penyangkalan.  FSG TEGAS MENOLAK JAMINAN TERSIRAT DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN SETIAP KEWAJIBAN ATAU KEWAJIBAN LAIN TIDAK JELAS DINYATAKAN DALAM PERSYARATAN STANDAR PERUSAHAAN JAMINAN. FSG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM KEADAAN APAPUN UNTUK TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, AKIBAT, KHUSUS ATAU HUKUMAN APAPUN. Hak dan kewajiban mengenai barang-barang yang disediakan oleh FSG, dan terbukti rusak pembeli, terbatas pada orang-orang yang tercantum dalam Jaminan Terbatas FSG ini diberikan kepada pembeli. FSG tidak akan menerima biaya atau beban yang diajukan oleh pembeli atau pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada biaya tenaga kerja untuk modifikasi, penghapusan, inspeksi, pengujian atau instalasi dari setiap barang yang dijual oleh FSG bawah Orde atau untuk barang pengganti. 

14.  S UITAB ility.  Pelanggan sepenuhnya bertanggung jawab untuk menentukan kesesuaian dan kompatibilitas Nasabah metode, proses, desain dan bahan yang digunakan dengan produk dan kesesuaian produk untuk kebutuhan pelanggan dan aplikasi. Kaca anil tidak cocok untuk digunakan di lokasi yang diidentifikasi sebagai "berbahaya" di kode bangunan tertentu dan undang-undang federal. Pelanggan memiliki tanggung jawab untuk menggunakan bahan kaca pengaman (misalnya, kaca tempered atau kaca laminasi) di lokasi berbahaya. FSG dari waktu ke waktu penawaran atau diminta untuk meninjau, tes, memberikan informasi atau pendapat yang tentang produk yang dipasok oleh FSG, Nasabah metode, proses, desain dan bahan yang akan digunakan dengan produk tersebut, atau kesesuaian produk tersebut dalam usulan aplikasi tetapi tidak ada FSG akan memiliki tanggung jawab, kewajiban atau kewajiban sehubungan dengan hal tersebut atau untuk melengkapi yang sama. Pelanggan akan selalu bertanggung jawab untuk menentukan kesesuaian seperti informasi, review dan hasil tes, opini, proses, produk dan jasa untuk digunakan dalam pengolahan pelanggan sendiri dan aplikasi dan untuk mengidentifikasi dan melakukan untuk kepuasan pelanggan semua tes kontrol kualitas, analisis, prakiraan, dan tes lainnya dan pemeriksaan yang diperlukan untuk memastikan bahwa produk dan layanan pelanggan akan aman, diterima dan cocok untuk digunakan di bawah kondisi penggunaan akhir.

15.  PENGIRIMAN JADWAL; FORCE MAJEURE.  Semua jadwal pengiriman dikutip adalah perkiraan dan akan tergantung pada penerimaan yang cepat oleh FSG dari Nasabah dan persetujuan berikutnya oleh FSG semua informasi kredit. FSG dapat membuat pengiriman banyak atau angsuran, kecuali dinyatakan secara tegas setuju, dan semua banyak atau angsuran tersebut dapat menjadi subyek faktur terpisah yang harus dibayar pada saat jatuh tempo di bawah setiap faktur dan tanpa memperhatikan pengiriman berikutnya. Tidak ada FSG akan bertanggung jawab atas hukuman untuk kegagalan untuk memenuhi jadwal pengiriman kecuali FSG telah secara khusus setuju untuk hukuman tersebut secara tertulis dan ditandatangani oleh petugas dari FSG. KSP tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan sebagai akibat dari keterlambatan pengiriman atau kegagalan untuk menyampaikan karena penyebab di luar kendali FSG, termasuk, tanpa batasan, Undang-Undang Allah; setiap tindakan Nasabah; embargo atau tindakan pemerintah lainnya, peraturan atau permintaan; api; kecelakaan; menyerang; pelan - pelan; perang; kerusuhan; banjir; keterlambatan transportasi; atau ketidakmampuan untuk mendapatkan tenaga kerja yang diperlukan, bahan atau fasilitas manufaktur dengan harga adat ( “Force Majeure Acara”). Dalam hal terjadi peristiwa Force Majeure, FSG dapat memperpanjang tanggal pengiriman untuk periode yang sama dengan waktu yang hilang dengan alasan Force Majeure atau menggunakan hak sebagaimana dimaksud dalam penerimaan Bagian 2. Pelanggan dari produk saat dikirim akan merupakan pengabaian semua klaim untuk kerusakan yang disebabkan oleh keterlambatan tersebut atau Force Majeure Event. Keterlambatan pengiriman dari setiap lot atau angsuran atau pelaksanaan hak sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 tidak akan meringankan Pelanggan kewajiban Pelanggan untuk menerima pengiriman tersisa. Produk dikirim ke tujuan dalam USA dapat dikemas di rak baja atau rak bungie dari KSP. Semua rak tersebut dan akan tetap menjadi milik KSP. Pelanggan akan menggunakan perawatan yang wajar di bongkar, bongkar menggunakan rak. Rak yang akan digunakan oleh Pelanggan semata-mata sehubungan dengan dan untuk memfasilitasi pengiriman produk FSG dan tanpa kegunaan lain, termasuk, tanpa batasan, penyimpanan persediaan dan penyimpanan lain atau pengiriman Nasabah atau produk pihak ketiga. Pelanggan tidak akan mengubah, menjual atau dikenakan penjaminan rak tersebut. Pelanggan bertanggung jawab untuk membuat rak disediakan untuk pelanggan tersedia untuk FSG untuk pemulihan dan untuk setiap kerugian atau kerusakan pada rak. FSG akan berhak untuk membebankan pelanggan untuk nilai penggantian rak apapun tidak tersedia untuk pemulihan oleh FSG, yang hilang atau rusak. Atas permintaan dari FSG sebuah, Pelanggan akan mengizinkan orang yang ditunjuk oleh akses FSG fasilitas Nasabah selama jam kerja normal untuk memungkinkan orang tersebut untuk menentukan jumlah dan kondisi rak dalam kepemilikan Nasabah dan untuk memulihkan kepemilikan rak untuk kepentingan KSP . Jika pemulihan kepemilikan rak dicari oleh FSG sebuah, Pelanggan akan pada biaya bekerja sama dengan KSP dan perancangnya mereka dalam segala hal. 

16. Hukum yang.  Perjanjian ini, dan Orde apapun, akan diatur oleh, dan ditafsirkan menurut, hukum China. 

17. Keseluruhan Perjanjian.  KUTIPAN FSG ini, SYARAT ini PENJUALAN, FSG Konfirmasi Order, Pro Forma, Garansi Terbatas FSG (jika berlaku, dan yang dikeluarkan oleh FSG), dan dokumen tambahan lampirannya oleh FSG, berisi perjanjian yang lengkap dan seluruh antara pihak-pihak mengenai materi pokok dalam perjanjian, dan menggantikan dan menggantikan sebelumnya atau komunikasi, representasi, atau perjanjian, baik lisan maupun tertulis, sehubungan dengan masalah tersebut.