Conditions de vente

1.  OFFRE ET ACCEPTATION. Toutes les ventes de produits par Focus Verre de sécurité ( « FSG ») au client sont soumises aux présentes conditions générales de vente, sauf indication contraire expressément convenu dans un document écrit et signé par FSG. Ce document, ainsi que d'autres documents convenus dans un document écrit et signé par FSG, indiquer l'intégralité de l'accord des parties et tous les autres termes et conditions sont expressément rejetée. Si ce document fait partie ou intégrés par renvoi dans un contrat de vente FSG, liste de prix, la facture ou tout autre document, il contient l'intégralité de l'accord de FSG et le Client. acceptation du client des produits expédiés par FSG constituera l'acceptation par le Client de toutes les conditions énoncées dans le présent document. Aucun autre accord, déclaration ou promesse faite par FSG ou proposée par le client relatif à la vente de produits par FSG au Client qui ne sont pas par écrit et signé par FSG lie FSG.

Si ce document est une partie ou intégrée par renvoi dans un Acquittement d'un ordre d'achat ou tout autre document, ce document est un rejet de toute offre faite par le Client et une offre FSG de vendre au client les produits identifiés au prix (s) indiqué, sous réserve des modalités et conditions énoncées dans le présent document. ordre d'achat du client est soumise aux termes et conditions énoncées dans le présent document et ces termes et conditions énoncés annulent et remplacent tout et tous les termes et conditions de l'ordre d'achat du client. Acquittement de FSG est expressément conditionnée à l'avis conforme du client aux termes et conditions énoncées dans le présent document et un tel consentement sera réputé avoir été donné à moins FSG est d'accord contraire dans un document écrit et signé par FSG. Aucun défaut de FSG s'opposer à tous les termes et conditions contenus dans toute communication du client ou l'expédition des produits par une FSG sera interprétée comme une renonciation aux termes et conditions énoncées dans le présent document ou une acceptation de ces termes et conditions.

2. Termes et Conditions.  Tout COTATION FSG est conditionnée à l'acceptation de l' acheteur de ces CONDITIONS DE VENTE FSG. Acheteur est lié par les présentes conditions de vente sans changement, sauf mention contraire par écrit et acceptée par écrit par FSG. Les termes et conditions de toute autre source, y compris , mais sans s'y limiter, les bons de commande de l' acheteur ou les accusés de réception, sont exclus jugés. Ces conditions de vente doivent contrôler et ont préséance sur les termes et conditions contradictoires dans tout autre document. Un « ordre » ou « bon de commande » signifie bon de commande de l' acheteur ou toute autre forme de commande ou d'un contrat accepté par FSG par écrit. 

3. Les marchandises Fournis.  FSG accepte de fournir seulement la quantité et le type de produits décrits dans la FSG Confirmation de commande, ou Pro Forma COTATION, qui peut être varier de plans de projet, cahier des charges, et / ou ordre d'achat de l' acheteur (s). FSG ne sera pas tenu d'apporter des modifications ou des ajouts aux produits décrits dans la confirmation de commande FSG, pro forma ou COTATION à moins que FSG accepte par écrit et, si nécessaire, un ajustement équitable est faite aux conditions de prix et de livraison. Sauf convention contraire par écrit par FSG, tous les produits fournis par FSG en vertu d' une ordonnance, y compris ceux produits pour répondre à un cahier des charges précis, seront soumis à des tolérances et des variations conformes aux usages du commerce, les pratiques de fabrication régulières FSG ou des tests pratiques et méthodes d'inspection. Ces tolérances et les variations ne créent aucune garantie FSG séparés. 

4. PRIX. FSG sera lié par des citations de prix par écrit qu'il fait qui sont déclarés comme « ferme » , selon leurs termes. Sauf indication contraire dans le document contractuel pertinent signé par FSG, tous les prix et réductions publiées par FSG, le cas échéant, sont susceptibles d' être modifiées par FSG. En cas FSG change ses prix, le prix des produits dans ce document non encore livré sera le prix en vigueur à la date FSG a reçu l'ordre de produit fourni FSG accepte l'ordre par écrit, sauf que si FSG accepte de retarder la fabrication, la production ou la livraison de produits à la demande du client puis, au gré de FSG, les prix de ces produits seront ceux en vigueur lorsque les instructions sont ensuite reçues du client pour compléter cette fabrication, la production ou la livraison. Tout ajout à une commande en cours ne seront acceptées que les prix en vigueur au moment de la commande supplémentaire est acceptée. Tous les prix sont basés sur le coût de la main - d'œuvre, les matériaux, le transport, les taux de taxes et droits de douane et autres frais en vigueur à la date FSG accepte la fixation du prix applicable. FSG se réserve le droit, en cas de matériau augmente dans l' une de ses coûts après cette date ou une augmentation extraordinaire des prix du marché, que ce soit ou non découlant d'un cas de force majeure ou d' une défaillance des conditions présupposées, pour ajuster les prix à payer après notification au client. 

5. Dit ordre; Annulation.  Après ordre de l' acheteur a été accepté par FSG, l'Ordre ne peut pas être mis en attente, modifiée, annulée ou modifiée sans le consentement écrit de FSG. Dans le cas où l' acheteur place toute commande en attente depuis plus de trente (30) jours, l' acheteur est responsable et rembourser FSG pour, tout le matériel, la main - d'œuvre et les frais généraux engagés par FSG à la suite de la cale. Si l' acheteur annule toute commande, l' acheteur est responsable du paiement de FSG des frais d'annulation raisonnables ou changement d'ordre. Ces frais d'annulation ou de modification de l' ordre peuvent comprendre, mais sans s'y limiter, le prix du contrat pour toutes les marchandises expédiées par FSG à l' acheteur, le prix du contrat pour tous les stocks de produits finis en possession de FSG, tous les autres coûts directs engagés par FSG au mesure ne pouvant être atténués en déployant des efforts d'atténuation raisonnables et les frais de stockage , comme indiqué à la section 8 de ces conditions de vente. De plus, si au moment de l'Acheteur annule l'Ordre FSG a du travail en cours par rapport à l'Ordre sur l' un de ses étages de magasins, FSG doit être autorisé à terminer la production sur les produits qui sont sur le rez - de - boutique au moment de la commande est annulée, placez les marchandises dans le stock de produits finis, et facture l'acheteur le prix du contrat pour ces marchandises. 

6. Autres coûts.  L' acheteur reconnaît et accepte que le prix du contrat ne comprend pas les taxes, taxes de vente ou d'utilisation des recettes brutes du fabricant, ou toute autre province, les impôts locaux et nationaux et / ou des évaluations qui peuvent être payables à la transaction, sauf convention contraire par écrit par FSG . Tous les frais de livraison supplémentaires découlant des accords de travail locaux sont à la charge de l' acheteur. L' acheteur accepte en outre que tous les pieds carrés prix est facturé sur la base indiquée dans le COTATION FSG. FSG se réserve le droit de facturer à l' acheteur pour tout et tous inconnus suppléments et frais divers évalués par rapport FSG par ses fournisseurs après la date de l' offre. 

7.  LIVRAISON ET ACCEPTATION.  La livraison des produits par FSG à un transporteur au point FAB constituera la livraison au client; et nonobstant toute disposition contraire et peu importe si oui ou non FSG paie le fret, tout risque de perte ou de dommages dus au transport passera au client lors de la livraison à ce transporteur. Le client peut être facturé pour les frais d'entreposage, les frais de surestaries, camionnage et autres frais occasionnés par l' incident ou à des délais demandés ou effectués pour la commodité du client au - delà de la date d'expédition prévue. Produit fourni par FSG doit être inspecté par le client pour la non - conformité (y compris, sans s'y limiter, le bris, fissures, rayures, inclusion de matières étrangères, et d' autres non-conformité ou non - conformité), la pénurie et d' autres erreurs, et toutes les demandes reçues par écrit par FSG dans le plus tôt de dix (10) jours suivant la réception d'une expédition à destination de l' expédition d' origine ou le traitement ultérieur ou à la vente du produit par le client. Le défaut de faire une réclamation dans le délai constituera une renonciation à toutes ces demandes par le Client, et ce manquement constituera l' acceptation des produits. FSG doit être une occasion raisonnable d'inspecter présumé produit défectueux ou non conforme, et, au gré de FSG et comme seule obligation de FSG, réparer, remplacer ou rembourser le prix payé par le client à FSG. Si la demande de FSG, le produit défectueux ou non conforme doit être retourné à FSG. 

8. Les frais de stockage.  Toutes les commandes réalisées que l' acheteur refuse d'accepter la livraison de marchandises par la date de livraison indiquée sur la confirmation de commande FSG sont soumises à des frais de stockage à un taux de 150,00 $ par caisse par mois. Ces frais de stockage sont payables par l' acheteur 30 jours nets. En aucun cas FSG responsable des frais, honoraires, dommages ou pertes de biens ou de produits stockés en vertu de la présente section. FSG décline toute responsabilité ou dommages résultant de l'entreposage des marchandises ou des matériaux finis qui sont entreposés en vertu des présentes d'une manière contraire aux normes de l' industrie ou des exigences de stockage spécifiques identifiés par FSG dans la documentation du produit. 

9. Modalités de paiement.  Modalités de paiement pour toute commande sont précisées sur la facture dans les jours civils, sans mise en ou la retenue de permis. Les obligations de paiement de l' acheteur ne seront pas soumis aux conditions de réception de l' acheteur de paiement de tout tiers. L' acheteur sera responsable des coûts de FSG de collecte, y compris mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat en cas de défaillance ou de non-paiement de l' acheteur. FSG se réserve le droit de suspendre les livraisons futures si le paiement en temps opportun pour les envois antérieurs n'a pas été reçu. 

10. Conditions de crédit.  FSG peut, à sa seule discrétion, accepter d'accorder des conditions de crédit à l' acheteur. Si FSG exerce son option de refuser d'accorder un crédit à l' acheteur, FSG ne sera pas responsable de tout dommage, perte ou coût que ce soit à l' acheteur. Toutes les conditions de crédit sont soumis à l'approbation continue du crédit de l' acheteur de FSG. Si, à la seule discrétion de FSG et la détermination, le crédit de l' acheteur ou la situation financière devient peu satisfaisante, FSG peut retirer ou de modifier ses conditions de crédit. 

11. Inspection.  Acheteur inspectent les marchandises à la réception et aviser FSG par écrit de toute affirmation selon laquelle les produits sont non conformes dans les dix (10) jours après l' accouchement. FSG est une occasion raisonnable d'inspecter les marchandises, et de guérir toute réclamation de non-conformité présumée, y compris un accès raisonnable aux marchandises que ce soit dans les locaux de l' acheteur, dans une installation de stockage ou sur le chantier. Sous réserve de la signature d' un accord de confidentialité de l' acheteur et le respect des procédures de FSG et les pratiques de sécurité des installations, l' acheteur peut prendre des dispositions pour inspecter les marchandises dans les installations de fabrication de FSG. Toutefois, cette inspection ne doit pas interférer avec les opérations de FSG. Le rejet de l' acheteur de marchandises en cours ou non conformes produits finis résultant d' une telle inspection doit être faite par écrit à FSG avant l'expédition de ces marchandises. Aucune marchandise ne peut être retourné à FSG de crédit sans le consentement écrit préalable de FSG.           

12. Garantie limitée.  FSG offre une garantie limitée pour les marchandises expédiées en vertu d'une ordonnance. Les conditions de garantie de FSG sont présentées dans un certificat distinct de garantie disponible sur demande. La garantie FSG sera annulée dans le cas où le paiement complet ne reçoit pas des biens et services dans le délai convenu conditions de vente. Garantie limitée de FSG, comme il est prévu à l' acheteur, ne peut être modifiée après l' approbation écrite du président de FSG ou vice - président (s). Toute déclaration verbale visant à modifier une garantie limitée de FSG existante est nulle et inopposable FSG. Les garanties prolongées peuvent être disponibles à un coût supplémentaire, et sont soumis à l' approbation écrite de vitrage détails par la direction de FSG et / ou des représentants techniques à la seule discrétion de FSG. 

13. Dénégation.  FSG NIE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ NE PREVUES DANS SES CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE. FSG NE SERA PAS RESPONSABLE EN AUCUN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE . Droits de l' acheteur et obligations concernant les produits fournis par FSG et prouvés être défectueux, sont limitées à celles indiquées dans la garantie limitée de FSG fournie à l' acheteur. FSG n'acceptera des frais ou dépenses soumis par l' acheteur ou un tiers, y compris mais sans s'y limiter , les coûts de main - d'œuvre pour la modification, l' enlèvement, l' inspection, l' essai ou l' installation de tous les produits vendus par FSG en vertu d' une ordonnance ou pour des produits de remplacement. 

14.  S UITAB ILITÉ.  Le client est seul responsable de déterminer la pertinence et la compatibilité des méthodes du client, les processus, les dessins et les matériaux utilisés avec les produits et l'adéquation des produits pour les besoins et les applications du client. Le verre recuit ne convient pas pour une utilisation dans des endroits identifiés comme « dangereux » dans certains codes du bâtiment et les lois fédérales. Le client a la responsabilité d'utiliser des matériaux de vitrage de sécurité (par exemple, verre trempé ou en verre feuilleté) dans des endroits dangereux. FSG peut de temps à l' offre de temps ou être invité à examiner, tester, fournir des informations ou son avis sur les produits fournis par FSG, méthodes de clients, des processus, des dessins et des matériaux à utiliser avec de tels produits, ou l'adéquation de ces produits dans un projet application , mais pas FSG a toute responsabilité, responsabilité ou obligation à son égard ou de compléter le même. Client à tout moment la responsabilité de déterminer la pertinence de ces informations, les résultats d'examen et de test, avis, processus, produits et services pour une utilisation dans le propre traitement du client et des applications et pour l' identification et l' exécution à la satisfaction du client tous les tests de contrôle de la qualité, des analyses, prévisions et d' autres tests et examens nécessaires pour assurer que les produits et services clients seront sûrs, acceptables et appropriés pour une utilisation dans des conditions d'utilisation finale.

15.  TRANSPORT MARITIME HORAIRES; FORCE MAJEURE.  Tous les calendriers d'expédition sont approximatifs et dépendent de réception rapide par FSG du Client et l' approbation ultérieure par FSG de toutes les informations de crédit. FSG peut effectuer la livraison en lots ou versements, sauf convention contraire expresse, et tous ces lots ou versements peuvent faire l'objet de factures séparées qui doivent être payés à l'échéance au titre de chaque facture et sans tenir compte des livraisons ultérieures. Non FSG sera responsable de toute pénalité pour non-respect des calendriers d'expédition à moins que le FSG a expressément consenti à une telle peine par écrit et signée par un officier de la FSG. FSG ne sera pas responsable de tout dommage causé à la suite d'un retard de livraison ou le défaut de livraison en raison d'une cause hors du contrôle raisonnable de FSG, y compris, sans s'y limiter, la loi de Dieu; tout acte de client; embargo ou tout autre acte gouvernemental, règlement ou demande; Feu; accident; la grève; ralentissez; guerre; émeute; inonder; un retard d'acheminement; ou l' impossibilité d'obtenir la main - d'œuvre, les matériaux ou des installations de fabrication à des prix habituels ( « événements de force majeure »). En cas de cas de force majeure, FSG peut prolonger la date de livraison pour une période égale au temps perdu en raison de la force majeure événement ou exercer le droit visé à l'article 2. L'acceptation du client des produits lors de la livraison constituera une levée de toutes les demandes de dommages causés par un tel retard ou événement de force majeure. Retard dans la livraison d'un lot ou un versement ou l' exercice du droit visé à l'article 2 ne libérera pas la clientèle de l'obligation du Client d'accepter les livraisons restantes. Les produits expédiés vers des destinations à l' intérieur des États - Unis peuvent être emballés sur des supports en acier ou porte-bungie de FSG. Tous ces supports sont et resteront la propriété de FSG. Le client utilisera les précautions raisonnables dans le déchargement, le chargement et l' utilisation des racks. Les supports doivent être utilisés par le Client uniquement dans le cadre et pour faciliter l'acheminement des produits de FSG et pour aucune autre utilisation, y compris, sans s'y limiter, l' entreposage des stocks et d' autres stockage ou l' expédition de Client ou tiers des produits des parties. Client ne modifiera pas, vendre ou soumis à un tel support grèvement tout. Le client est responsable de faire des supports fournis au client à la disposition FSG pour la récupération et pour toute perte ou dommage aux racks. FSG aura le droit de facturer au Client pour la valeur de remplacement de tout support non mis à la disposition pour la récupération par FSG, perdus ou endommagés. Sur demande d'un FSG, le Client permettra aux personnes désignées par l'accès FSG aux installations du client pendant les heures normales d'ouverture pour permettre à ces personnes de déterminer le nombre et l' état des supports en possession du client et de reprendre possession des supports au profit de FSG . Si la récupération de la possession des casiers est demandée par un FSG, le Client à ses frais coopérer avec FSG et leurs représentants à tous les égards. 

16. Droit applicable.  Cet accord, ainsi que toute ordonnance, sont régies et interprétées selon les lois de la Chine. 

17. Intégralité de l' accord.  Le COTATION de FSG, ces conditions de vente, confirmation de commande, Pro Forma de FSG, Garantie limitée de FSG ( le cas échéant, et publiées par FSG), ainsi que tout document supplémentaire figurant en annexe par FSG, contient l'accord complet et entre les parties à la objet des présentes, et remplace et annule et remplace toutes les communications antérieures ou contemporaines, des représentations ou des accords, que ce soit oralement ou par écrit, par rapport à ce sujet.