Termino sa Sale

1.  tanyag UG DAWATON. Ang tanan nga halin sa produkto sa Focus Safety Glass ( "FSG") ngadto sa Customer sa mga subject sa niini nga mga Termino sa Sale gawas ingon nga kon dili sa dayag miuyon sa sa usa ka sinulat nga dokumento nga gipirmahan sa FSG. Kini nga dokumento, uban sa ubang mga dokumento nga miuyon sa sa usa ka sinulat nga dokumento nga gipirmahan ni FSG, ipahayag ang bug-os nga kasabutan sa mga partido ug sa tanan nga uban nga mga termino ug mga kondisyon dayag nga gisalikway. Kon kini nga dokumento mao ang bahin sa o gilakip pinaagi sa paghisgot sa usa ka sales agreement FSG, listahan sa presyo, imboyis o sa uban nga dokumento, kini naglangkob sa tibuok nga kasabutan sa FSG ug Customer. pagdawat ni Customer sa mga produkto nga gipadala pinaagi sa FSG ang naglangkob sa pagdawat sa customer sa tanan nga sa mga termino ug kondisyon nga gipahayag sa dokumento niini. Walay laing kasabutan, pamahayag o saad nga gihimo sa FSG o gisugyot sa Customer kalabutan sa pagbaligya sa mga produkto sa FSG sa Customer nga dili sa pagsulat ug gipirmahan sa FSG nagabugkos sa FSG.

Kon kini nga dokumento mao ang usa ka bahin sa o gilakip pinaagi sa paghisgot sa usa ka Pagkilala sa usa ka pagpalit order o sa uban nga dokumento, nan kini nga dokumento mao ang usa ka pagsalikway sa bisan unsa nga tanyag nga gihimo sa Customer ug mao ang usa ka tanyag sa FSG nga ibaligya ngadto sa Customer sa mga produkto nga giila sa presyo (s) sa gipakita, ubos sa mga termino ug kondisyon nga gipahayag sa dokumento niini. pagpalit order ni customer mao ang subject sa mga termino ug kondisyon nga gipahayag sa dokumento niini ug kini gipahayag termino ug mga kondisyon mopuli ug pulihan sa bisan unsa ug sa tanan nga mga termino ug kondisyon sa pagpalit aron sa Customer. ni FSG Pagkilala dayag kondisyon sa uyon ni Customer sa mga termino ug mga kondisyon nga gipahayag sa niini nga dokumento ug ang maong uyon nga giisip nga gihatag gawas kon FSG miuyon sa sukwahi sa usa ka sinulat nga dokumento nga gipirmahan sa FSG. Walay kapakyasan sa FSG nga mosupak sa bisan unsa nga termino ug mga kondisyon nga anaa sa bisan unsa nga komunikasyon gikan sa Customer o shipment sa mga produkto sa usa ka FSG nga sabton nga ingon sa usa ka waiver sa mga termino ug kondisyon nga gipahayag sa niini nga dokumento o sa usa ka pagdawat sa bisan unsa nga termino ug mga kondisyon.

2. termino ug mga Kondisyon.  Ang bisan unsang FSG KINUTLO ang giandam ni Pumapalit pagdawat niini nga mga FSG KASUGTANAN SA SALE. Buyer pagagapuson sa niini nga mga KONDISYON SA BALIGYA nga walay kausaban, gawas kon ibutang diha sa pagsulat ug gidawat sa pagsulat pinaagi sa FSG. Sa bisan unsa nga termino ug kondisyon sa bisan unsa nga lain nga mga tinubdan, lakip na, apan dili limitado sa, mga sugo pagpalit ni buyer o sakripisyo, mga giisip iapil. Kini nga mga TERMINO SA BALIGYA ang pagpugong ug nag-una sa bisan unsa nga nagkasumpaki nga mga termino ug mga kondisyon sa bisan unsa nga lain nga mga dokumento. Usa ka "Order" o "Purchase Order" nagpasabot pagpalit order ni Pumapalit o sa bisan unsa nga sa uban nga mga han-ay o sa kontrata nga porma gidawat sa FSG sa pagsulat. 

3. Goods nga sangkap.  FSG miuyon sa paghatag lamang sa gidaghanon ug matang sa mga butang nga gihulagway diha sa FSG Order Pagkumpirma, Pro porma o KINUTLO, nga mahimong vary gikan plano nga proyekto, specifications, ug / o sa pagpalit order ni Pumapalit (s). FSG dili obligado sa paghimo sa bisan unsa nga mga kausaban o mga pagdugang sa mga butang nga gihulagway diha sa Pagkumpirma FSG Order, Pro porma o KINUTLO gawas kon FSG miuyon sa pagsulat ug, kon gikinahanglan, ang usa ka patas kausaban ang gihimo ngadto sa mga presyo ug sa delivery termino. Gawas kon miuyon sa pagsulat pinaagi sa FSG, ang tanan nga mga butang naghatag sa FSG sa ilalum sa usa ka Order, lakip na sa mga gigama sa pagsugat sa usa ka tukma nga paghingalan, mahimong ubos sa tolerances ug kalainan pinasubay sa paggamit sa trade, regular nga FSG manufacturing nga mga buhat o praktikal nga testing ug inspection mga pamaagi. Ang maong mga tolerances ug kalainan dili paghimo sa bisan unsa nga lain nga FSG garantiya. 

4. PRESYO. FSG nga gigapos sa sinulat nga mga kinutlo sa presyo kini naghimo nga gipahayag nga "malig-on" sumala sa ilang mga termino. Gawas kon gipahayag diha sa magamit nga kontrata dokumento nga gipirmahan ni FSG, ang tanan sa FSG gipatik sa presyo ug mga discounts, kon sa bisan unsa nga, sa mga subject sa pag-usab pinaagi sa FSG. Sa panghitabo FSG-usab sa iyang mga presyo, ang presyo sa mga produkto ubos sa dokumento niini nga wala pa gipadala ang bili sa epekto sa petsa FSG nakadawat sa produkto aron nga gihatag FSG modawat sa mando sa pagsulat, gawas nga kon FSG miuyon sa paglangan sa paghimo, produksyon o paghatag sa bisan unsa nga mga produkto sa ibabaw sa hangyo ni Customer unya, sa ni FSG kapilian, ang mga presyo sa maong mga produkto mao kadtong sa dihang ang mga panudlo nga sa ulahi nadawat gikan sa Customer sa pagkompleto sa maong paghimo, produksyon o delivery. Sa bisan unsa nga mga pagdugang ngadto sa usa ka talagsaong order nga gidawat lamang sa presyo sa epekto sa diha nga ang dugang nga aron dawaton. Ang tanan nga mga presyo sa mga base sa sa gasto sa labor, mga materyales, transportasyon, rates sa magamit buhis ug sa batasan katungdanan, ug sa ubang mga gasto sa epekto sa petsa FSG miuyon sa magamit pagbili. Reserves FSG sa too, diha sa mga panghitabo sa bisan unsa nga pagtaas materyal nga sa bisan unsa sa iyang mga gasto human sa maong petsa o talagsaon nga pagtaas sa presyo sa merkado, o wala nga motumaw gikan sa usa ka hitabo sa force majeure o sa usa ka kapakyasan sa nang-daan nga mga kahimtang, sa pag-adjust sa mga presyo sa pagabayran sa ibabaw sa pahibalo sa Customer. 

5. Order Naghupot; Pagkansela.  Human na gidawat sa FSG ni Pumapalit Order, ang Order dili ibutang sa ibabaw sa salipdanan, giusab, gikansela o nausab nga walay sinulat nga pagtugot ni FSG. Sa panghitabo nga Pumapalit nagbutang sa bisan unsa nga Order sa salipdanan alang sa labaw pa kay sa katloan ka (30) ka adlaw, Pumapalit mahimong responsable alang sa, ug bayad FSG alang sa, sa tanan nga mga materyal nga, sa kabudlay ug sa overhead gasto nahiaguman sa FSG ingon sa usa ka resulta sa salipdanan. Kon Pumapalit nagpapas sa bisan unsa nga Order, Pumapalit mahimong responsable alang sa pagbayad sa FSG alang sa makatarunganon pagkanselar o aron pagbag-o nga kaso. Ang maong pagkansela o aron kausaban kaso mahimong maglakip, apan dili limitado sa, ang Kontrata Price alang sa tanan nga mga butang gipadala sa FSG sa buyer, ang Kontrata Price alang sa tanan nga nahuman mga butang imbentaryo sa iya sa FSG, ang tanan nga uban pang mga direkta nga gasto nahiaguman sa FSG sa gidak-on dili arang makunhuran ang paggamit sa makataronganong mga paningkamot sa mitigation, ug storage kaso sumala sa gilatid sa Section 8 sa niini nga mga KASUGTANAN sA SALE. Dugang pa, kon sa panahon nga ang Pumapalit nagpapas sa Order FSG adunay buhat sa proseso uban sa pagtahod ngadto sa Order sa bisan unsa sa iyang mga salog shop, FSG nga gitugotan sa paghuman sa produksyon sa mga butang nga anaa sa ibabaw sa mga shop salog sa panahon nga ang Order ang gikansela, ibutang ang mga butang diha sa nahuman nga mga butang imbentaryo, ug bill sa Pumapalit sa Contract Price alang sa maong mga butang. 

6. Ang ubang mga gasto.  Buyer miila ug miuyon nga ang Contract Price wala maglakip sa gross resibo ni tiggama buhis, sales o paggamit buhis, o sa bisan unsa nga lain nga mga probinsya, ang lokal nga mga, ug nasyonal nga mga buhis ug / o ases nga mahimong ibayad sa transaksyon, gawas kon miuyon sa sinulat nga FSG . Ang tanan nga dugang nga gasto delivery nga motumaw gikan sa lokal nga mga kasabutan sa labor mao ang responsibilidad sa buyer. Buyer dugang nga miuyon nga ang tanan nga square tiil pagbili ang invoiced sa basehan gibutang diha sa FSG KINUTLO. Reserves FSG sa katungod sa resibo Pumapalit alang sa bisan unsa ug sa tanan nga wala mailhi surcharges ug miscellaneous gasto gitasal batok FSG pinaagi sa sa iyang mga vendors human sa petsa KINUTLO. 

7.  paghatod ug pagdawat.  Delivery sa mga produkto pinaagi sa FSG sa usa ka carrier sa FOB punto nga naglangkob sa delivery sa Customer; ug bisan pa sa bisan unsang butang ngadto sa sukwahi ug sa walay pagtagad sa ba o dili FSG nagbayad sa karga, ang tanan nga risgo sa pagkawala o kadaot sa transit moagi sa Customer sa delivery sa maong carrier. Customer mahimong nagsugo alang sa bisan unsa nga balayranan warehousing, demurrage fees, trucking ug uban pang mga galastohan nakaingon sa o insidente sa bisan unsa nga kalangay mihangyo o nga gihimo alang sa kasayon sa customer sa unahan sa gikatakda nga petsa shipping. Product gihatag sa FSG kinahanglan-inspeksyon sa Customer sa nonconformity (lakip na, nga walay limitasyon, pagkabali, liki, garas, paglakip sa mga langyaw nga materyal, ug uban pang mga nonconformity o dili pagsunod), kakulang ug uban pang mga kasaypanan, ug sa tanan nga mga pag-angkon nga nadawat sa pagsulat pinaagi sa FSG sa sulod sa sa sayo pa sa napulo ka (10) ka adlaw human sa resibo sa usa ka kargamento sa orihinal nga destinasyon shipment o sa dugang pa nga pagproseso o pagbaligya sa mga produkto pinaagi sa Customer. Ang kapakyas sa paghimo sa usa ka pag-angkon sa sulod sa maong panahon ang naglangkob sa usa ka waiver sa tanan nga maong mga pangangkon sa Customer, ug ang maong kapakyasan nga naglangkob sa pagdawat sa mga produkto. Kinahanglan nga gihatag FSG sa usa ka makataronganon nga oportunidad sa pagsusi sa giingong depekto o sa kontra nga produkto, ug, sa ni FSG kapilian ug ingon bugtong obligasyon ni FSG, pag-ayo, mopuli o refund sa bili nga gibayad sa Customer sa FSG. Kon sa gihangyo sa FSG, ang depekto o sa kontra nga produkto kinahanglan mibalik sa FSG. 

8. Pagtipig kasong.  Sa bisan unsa nga nahuman Orders nga buyer mapakyas sa pagdawat sa paghatod sa mga mga butang sa petsa delivery gipahayag sa Pagkumpirma FSG Order mahimong subject sa kaso storage sa usa ka rate sa $ 150.00 kada crate matag bulan. Kini nga mga storage kaso mahimong bayran pinaagi sa buyer pukot sa 30 ka adlaw. Ubos sa walay mga kahimtang nga FSG nga manubag alang sa bisan unsa gasto, fees, danyos o pagkawala sa mga butang o sa mga materyal gitipigan subay sa Section niini. FSG ilabi disclaims sa bisan unsa nga kalagmitan alang sa, o sa kadaot nga miresulta gikan sa, sa paghipos sa nahuman nga mga butang o mga materyal gitipigan gipanganlan sa bisan unsa nga paagi nga supak sa mga sukdanan sa industriya o piho nga mga kinahanglanon sa pagtipig giila sa FSG sa bisan unsa nga dokumentasyon nga produkto. 

9. Terms pagbayad.  Termino sa pagbayad alang sa bisan unsa Order nga bungat sa imboyis sa mga adlaw sa kalendaryo, nga walay retainage o-off gitugotan. Obligasyon pagbayad sa buyer dili sa kondisyon sa ni pumapalit resibo sa bayad gikan sa bisan unsa nga ikatulo nga party. Buyer mahimong responsable alang sa FSG gasto sa koleksyon, lakip na, apan dili limitado sa, fees makatarunganon abogado ni sa panghitabo sa ni buyer default o non-pagbayad. Reserves FSG sa katungod sa sa pagpugong sa umaabot nga shipments kon tukma sa panahon nga bayad sa wala pa kargamento wala nadawat. 

10. Credit Termino.  FSG mahimo, diha sa iyang bugtong pagkabuotan, mouyon sa paghatag termino credit sa buyer. Kon FSG magpasundayag sa iyang kapilian sa pagsalikway sa paghatag credit sa buyer, FSG dili manubag alang sa bisan unsa nga kadaot, pagkawala o kantidad sa bisan unsa sa buyer. Sa bisan unsa nga termino credit mao ang subject sa ni FSG padayon nga pag-uyon ni Pumapalit credit. Kon, sa bugtong pagkabuotan ug determinasyon ni FSG, ni Pumapalit credit o pinansyal nga nga kahimtang mahimong makapabalaka, FSG mahimong kuhaon sa o pag-usab sa iyang credit termino. 

11. Inspection.  Buyer ang inspeksyon sa mga butang sa ibabaw sa resibo ug pagpahibalo sa FSG sa pagsulat sa bisan unsa nga pag-angkon nga ang mga butang nga kontra sa sulod sa napulo (10) ka adlaw human sa delivery. FSG nga nagtugot sa usa ka makatarunganon nga kahigayunan sa pagsusi sa mga butang, ug sa pag-ayo sa bisan unsa nga pag-angkon sa giingong non-uyon, lakip na ang makatarunganong access sa mga butang bisan sa ni Pumapalit pasikaran, sa usa ka pasilidad sa paghipos o sa site trabaho. Pinasubay sa buyer ni pagpirma sa usa ka confidentiality kasabutan ug pagsunod sa mga pamaagi FSG ug mga buhat nga pasilidad sa kaluwasan, Pumapalit aron arrange sa pagsusi sa mga butang sa mga pasilidad sa manufacturing ni FSG. Apan, ang maong inspeksyon dili makabalda sa ni FSG operasyon. Ni buyer pagsalikway sa bisan unsa nga sa-proseso butang o non-sa pagsunod nahuman mga butang nga motumaw gikan sa maong inspection kinahanglan nga sa pagsulat sa FSG sa wala pa shipment sa maong mga butang. Walay mga butang mahimo nga mibalik sa FSG alang sa credit nga walay sa wala pa sinulat nga pagtugot ni FSG.           

12. Limited warranty.  FSG naghatag og usa ka limitado nga warranty alang sa mga butang gipadala subay sa usa ka Order. Ni FSG warranty termino gipahimutang diha sa usa ka linain nga warranty certificate anaa sa hangyo. Ni FSG warranty mahimong walay kapuslanan diha sa mga panghitabo nga bug-os nga bayad dili nadawat alang sa mga butang ug serbisyo sa sulod sa miuyon sa ibabaw sa mga termino sa pagbaligya. Limitado nga warranty ni FSG, ingon sa gihatag sa buyer, mahimo lamang nga giusab diha sa sinulat nga pag-uyon ni FSG Presidente o (mga) Bise Presidente. Sa bisan unsa nga binaba larawan gituyo sa pag-usab sa bisan unsa nga kasamtangan nga FSG limitado warranty mahimong balido ug mapatuman batok sa FSG. Extended garantiya mahimong anaa sa usa ka dugang nga gasto, ug sa mga subject sa sinulat nga pag-uyon sa glazing detalye ni FSG management ug / o sa teknikal nga mga representante sa bugtong pagkabuotan ni FSG. 

13. pagpasabot.  FSG dayag disclaims BISAN gipasabot warranty sa merchantability O Fitness ALANG BISAN PARTIKULAR NGA KATUYOAN UG BISAN UBANG obligasyon O kalagmitan DILI dayag GIPAHILUNA SA NIINI standard KASUGTANAN SA warranty. FSG DILI MAHIMONG manubag UBOS ANY KAHIMTANG SA INDIRECT, sa sulagma, consequential, ESPESYAL O pagsilot MAKADAOT SA BISAN MATANG. Katungod ug mga obligasyon bahin sa bisan unsa nga mga butang nga gitagana sa FSG, ug napamatud-an nga depekto sa buyer, lang mga gibutang diha sa ni FSG Limited warranty nga gihatag ngadto sa pumapalit. FSG dili modawat sa bisan unsa nga katungdanan o gasto gisumite sa buyer o bisan unsa nga ikatulo nga party, lakip na, apan dili limitado ngadto sa bisan unsa nga gasto sa labor sa pagkausab, pagtangtang, inspeksyon, testing o instalar sa bisan unsa nga mga butang nga gibaligya sa FSG sa ilalum sa usa ka Order o alang sa bisan unsa nga mga butang puli. 

14.  S UITAB ILITY.  Customer mao ang lamang responsable sa pagtino sa kaangay ug pagkaangay sa customer ni mga pamaagi, mga proseso, mga laraw ug mga materyales nga gigamit sa mga produkto ug sa kaangay sa mga produkto alang sa mga panginahanglan sa mga customer ug mga aplikasyon. Annealed bildo dili angay alang sa paggamit sa mga dapit nga giila nga "peligroso" sa pipila ka mga building nga mga code ug sa pederal nga balaod. Customer adunay responsibilidad sa paggamit sa kaluwasan glazing sa mga materyal (pananglitan, buot nga bildo o laminated bildo) sa peligrosong mga dapit. FSG mahimong gikan sa panahon sa panahon sa tanyag o nangutana sa pagribyu, pagsulay, paghatag og impormasyon o sa iyang opinyon bahin sa mga produkto supplied sa FSG, ni Customer mga pamaagi, mga proseso, mga laraw ug mga materyales nga gigamit sa maong mga produkto, o ang kaangay sa maong mga produkto sa usa ka gisugyot nga aplikasyon apan walay FSG makabaton sa bisan unsa nga responsibilidad, kalagmitan o obligasyon uban sa pagtahod niini o sa pagdugang sa mao usab nga. Customer nga sa tanang panahon nga responsable alang sa pagtino sa mga kaangay sa maong impormasyon, review ug pagsulay resulta, opinyon, mga proseso, mga produkto ug mga serbisyo alang sa paggamit sa kaugalingong pagproseso sa customer ug mga aplikasyon, ug alang sa pag-ila ug pagbuhat sa sa katagbawan sa customer sa tanan nga mga pagsulay sa quality control, analisar, banabana, ug ubang mga pagsulay ug mga examinations nga gikinahanglan sa nagpasalig nga ang mga produkto ug mga serbisyo sa Customer mahimong luwas, madawat ug angay alang sa paggamit sa ilalum sa katapusan-sa paggamit sa mga kahimtang.

15.  Shipping schedule sa pagbantay; KUSOG majeure.  Ang tanan nga gikutlo iskedyul shipping mga banabana ug magdepende sa gilayon nga resibo sa FSG gikan sa Customer ug sunod-sunod nga pag-uyon pinaagi sa FSG sa tanan nga impormasyon credit. FSG aron sa paghimo sa delivery sa mga lote o data-data, gawas kon sa dayag miuyon, ug ang tanan nga mga lote o data-data mahimong sa hilisgutan sa lain nga invoices nga mga nga gibayad sa diha nga tungod sa ilalum sa matag resibo ug walay bahin sa sunod-sunod nga paghatod. Walay FSG mahimong manubag alang sa bisan unsa nga silot alang sa kapakyasan sa pagsugat sa shipping iskedyul gawas kon ang FSG nga ilabi miuyon sa maong silot sa usa ka sinulat nga gipirmahan sa usa ka opisyal sa FSG. FSGs dili manubag alang sa bisan unsa nga kadaot hinungdan nga ingon sa usa ka resulta sa bisan unsa nga paglangan sa delivery o kapakyasan sa pagluwas tungod sa bisan unsa nga hinungdan sa unahan makatarunganon nga kontrol sa FSG, lakip na, nga walay limitasyon, Act sa Dios; sa bisan unsa nga buhat sa Customer; imbargo o sa uban nga buhat sa kagamhanan, regulasyon o hangyo; sa kalayo; aksidente; strike; paghinay; gubat; kagubot; baha; maglangan sa transportasyon; o kawalay katakos sa pag-angkon sa gikinahanglan nga trabaho, mga materyales o manufacturing mga pasilidad sa naandang presyo sa ( "force majeure Events"). Sa panghitabo sa bisan unsa nga force majeure Hitabo, FSG mahimong extend sa petsa sa delivery alang sa usa ka panahon nga sama sa panahon nga nawala tungod sa force majeure Hitabo o mogamit sa katungod sa gihisgotan sa pagdawat Seksyon 2. Customer sa mga produkto sa diha nga gitugyan ang naglangkob sa usa ka waiver sa tanan nga mga claims alang sa mga danyos tungod sa bisan unsa nga paglangan o Force majeure Hitabo. Paglangan sa delivery sa bisan unsa nga daghan o installment o ehersisyo sa katungod nga gihisgotan sa Section 2 dili paghupay sa Customer sa obligasyon ni Customer sa pagdawat nabilin nga paghatod. Mga produkto ipadala ngadto sa mga destinasyon sa sulod sa USA mahimong packaged sa puthaw nga racks o bungie racks sa mga FSGs. Ang tanan nga sa maong mga racks mga ug magpabilin sa kabtangan sa FSGs. Customer mogamit makatarunganon nga pag-atiman sa unloading, loading ug sa paggamit sa mga racks. Ang racks ang gamiton sa Customer lamang sa kalambigitan uban sa ug sa pagpahigayon sa paghatod sa mga produkto FSG ug alang sa walay laing mga gamit, lakip na, nga walay limitasyon, imbentaryo storage ug ubang mga storage o shipment sa Customer o ikatulo nga partido 'produkto. Customer dili sa pag-usab, ibaligya o hilisgutan sa usa ka babag sa bisan unsa nga Stronger. Customer mao ang responsable sa paghimo sa racks gihatag sa customer nga anaa sa FSG alang sa pagkaayo, ug sa bisan unsa nga pagkawala o kadaot sa sa mga racks. FSG nga katungod sa sugoon Customer alang sa puli bili sa bisan unsa nga Stronger dili anaa alang sa pagkaayo sa FSG, nawala o nadaot. Ibabaw sa usa ka hangyo sa usa ka FSG, Customer motugot mga tawo nga gitudlo sa FSG access sa mga pasilidad sa Customer sa panahon sa normal nga mga oras sa negosyo aron maong mga tawo aron sa pagtino sa gidaghanon ug sa kahimtang sa racks sa pagpanag-iya ni Customer ug sa pagbawi sa pagpanag-iya sa mga racks alang sa kaayohan sa FSGs . Kon pagkaayo sa pagpanag-iya sa mga racks ang nangita sa usa ka FSG, Customer ang sa iyang gasto pagkooperar sa FSGs ug sa ilang mga designees sa tanang paagi. 

16. Nagamandong Balaod.  Kini nga kasabutan, ug sa bisan unsa nga Order, nga gidumala pinaagi, ug construed sumala sa, sa mga balaod sa China. 

17. Tibuok Agreement.  Ni FSG KINUTLO, kini nga mga KONDISYON SA BALIGYA, Order Pagkumpirma ni FSG, Pro porma, ni FSG Limited warranty (kon gikinahanglan, ug ingon sa gi-isyu sa FSG), ug sa bisan unsa nga supplemental dokumento sa dugang nga gipadayag hereto sa FSG, naglangkob sa bug-os ug bug-os nga kasabutan tali sa mga partido nga ingon sa hilisgutan niini, ug pulihan ug mopuli sa bisan unsa nga sa wala pa o kadungan komunikasyon, mga hulagway, o mga kasabutan, bisan oral o sinulat, uban sa pagtahod ngadto sa maong hilisgutan.